ERHALTEN MÖCHTEN - übersetzung ins Französisch

• souhaitez recevoir
• souhaitez obtenir
• voulez obtenir
• voulez recevoir
• désirez recevoir
• désirez obtenir
• veulent obtenir
• souhaitent recevoir
• souhaitent obtenir
• souhaitant recevoir

Beispiele für die verwendung von Erhalten möchten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Wenn Sie die Nachrichten über Schultätigkeiten und Projekte per E-Mail erhalten möchten, tragen Sie bitte Ihre Adresse ein
Si vous désirez obtenir plus d'explications sur les activités et les projets de l'école,

Falls Sie nur die Geschenkverpackungen zusammen mit Ihren Produkten erhalten möchten, um sie anschließend selbst einzupacken,
Si vous souhaitez recevoir uniquement les emballages cadeaux avec vos produits et les emballer vous-même, veuillez le préciser

Wenn Sie beispielsweise ein Produkt mit einer Härte von 60 HRC erhalten möchten, wird der Urlaub bei einer Temperatur von 200 Grad durchgeführt.
Par exemple, si vous souhaitez obtenir un produit d'une dureté de 60 HRC, les vacances sont effectuées à une température de 200 degrés.

Sie erhalten von uns eine E-Mail, in der Sie durch Anklicken des darin enthaltenen Links bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.
Vous recevrez une e- mail où vous devriez cliquer le link pour confirmer que vous voulez recevoir notre newsletter.

Bitte sagen Sie uns, wenn Sie das Paket erhalten möchten, so können wir den billigsten Versender verwenden, um Ihre Kosten zu senken.
S'il vous plaît dites-nous quand vous voulez obtenir le paquet, afin que nous puissions utiliser l'expéditeur le moins cher pour réduire vos coûts.

Diese muss auf jeden Fall"catchall" heissen, wenn Sie alle E-Mails erhalten möchten, die nicht an eine bestimmte Adresse Ihrer Domain gerichtet sind.
Elle devra être nommée précisément"catchall" si vous désirez recevoir tous les messages pour lesquels il n'existe pas d'adresse spécifique sur votre domaine.

Bitte sagen Sie uns, wenn Sie das Paket erhalten möchten, so dass wir den billigsten Versender verwenden können, um Ihre Kosten zu senken.
Dites-nous quand vous souhaitez recevoir le colis afin que nous puissions utiliser l'expéditeur le moins cher pour réduire vos coûts.

Nehmen Sie sich Zeit, um die Zeichnungen zu setzen und zu visualisieren, was Sie erhalten möchten.
Prenez le temps de vous asseoir aux dessins et de visualiser ce que vous voulez recevoir.

Dies ist ideal für Benutzer, die den neuesten Echtzeit-Geschwätz über wichtige Ereignisse in den Nachrichten erhalten möchten.
Cette fonction est idéale pour les utilisateurs qui veulent obtenir les dernières en temps réel bavardage sur les événements significatifs dans les nouvelles.

Wenn Sie schließlich eine sehr einfache und leicht zu bedienende Bildbearbeitungssoftware erhalten möchten, zögern Sie nicht PhotoTangler Collage Maker kostenlos herunterzuladen!
Enfin, si vous voulez obtenir un éditeur de photo très simple et facile à utiliser, n'hésitez pas à télécharger gratuitement PhotoTangler Collage Maker!

anzugeben, ob Sie von uns Direktwerbung erhalten möchten oder nicht.
nous vous demandons parfois d'indiquer si vous souhaitez recevoir nos campagnesd'informations.

Sie während des Kaufvorgangs auswählen müssen, wie Sie Ihre Valencia Tourist Card erhalten möchten.
vous pourrez choisir la manière dont vous voulez recevoir votre Valencia Tourist Card.

Einrichtungen, die für die Bereitstellung von Berufsberatung öffentliche Mittel erhalten möchten, müssen eine solche Akkreditierung besitzen.
Les organisations qui souhaitent recevoir des crédits de l'État pour dispenser l'orientation professionnelle doivent disposer de cet agrément.

der kenntnis Bodybuilder in Yverdon Schweiz, die das Beste aus jedem Training erhalten möchten.
nécessaire parmi les culturistes informés à Zug en Suisse qui veulent obtenir le maximum de chaque exercice.

Wenn Sie eine zuverlässige GlÃ1⁄4hlampe erhalten möchten, um das alte zu ersetzen,
Si vous voulez obtenir une ampoule fiable pour remplacer l'ancien,

dass Sie Spenden erhalten möchten!".
écrivez- leur que vous voulez recevoir des dons!».

Bürgerinnen und Bürger, die in einem konkreten Fall eine Wiedergutmachung erhalten möchten, können ihre Rechte bei den zuständigen nationalen Stellen geltend machen.
Les citoyens qui souhaitent obtenir réparation dans des cas individuels peuvent le cas échéant faire valoir leurs droits devant les instances nationales compétentes.

die E-Mail erhalten möchten, erwarten, für etwa zwei Wochen,
et par tous les membres qui souhaitent recevoir du courrier, peut attendre,

Seitenrändern ist eine Strategie, die viele Eltern erfolgreich verwendet haben, wenn sie etwas Verhaltensänderung erhalten möchten, die zu Hause geschieht.
beaucoup de parents ont employée avec succès quand ils veulent obtenir un certain changement comportemental se produisant à la maison.

Wenn Sie den Durchschnitt eines Bereichs Werte durch die Schriftfarbe erhalten möchten, können Sie auch anwenden Zählen nach Farbe of Kutools for Excel schnell berechnen.
Si vous voulez obtenir la moyenne d'une gamme de valeurs par la couleur de la police, vous pouvez également appliquer Compter par couleur of Kutools for Excel pour calculer rapidement.