ERHALTEN HABEN - übersetzung ins Polnisch

• otrzymali
• otrzymywali
• uzyskały
• otrzymane
• otrzymaniu
• dostali
• otrzymujących
• uzyskanych
• podano
• uzyskaniu
• przyznano
• podawano
• zdobyć
• udzielono
• przyjmujących

Beispiele für die verwendung von Erhalten haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten.
Otrzymane od niego płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy z wyjątkiem dodatkowych.

Sechstens: Wir bieten After-Sales-Service an, nachdem Sie ein Paket erhalten haben.
Po szóste: Oferujemy usługi posprzedażowe po otrzymaniu paczki.

Einfach ist es bei denen, die es öffentlich erhalten haben.
Łatwo zidentyfikować tych, którzy otrzymali go publicznie.

Ich kann keine Bilder verwenden, die Sie von Dritten erhalten haben.
Nie mogę używać zdjęć uzyskanych od stron trzecich.

Ranking über die Firmen, die im letzten Jahr die meisten US-Patente erhalten haben.
Podczas seminarium wręczono dyplomy firmom, które uzyskały najwięcej patentów w ubiegłym roku.

Nachdem wir einen Nachweis Ihrer Identität erhalten haben, antworten wir innerhalb einer angemessenen Frist.
Po uzyskaniu od Państwa stosownego potwierdzenia tożsamości, odpowiemy na wniosek w rozsądnym terminie.

Besondere Erlaubnis erhalten haben.
Dostali specjalne zezwolenie.

Von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten mit Ausnahme der.
Wszystkie otrzymane od niego płatności, w tym koszty dostarczenia towaru, z wyjątkiem dodatkowych.

Sechstens: Wir bieten After-Sales-Service an, nachdem Sie ein Paket erhalten haben.
Po szóste: Oferujemy usługi posprzedażne po otrzymaniu paczki.

Vorsicht ist bei Patienten geboten, die andere Anthrazykline erhalten haben.
Należy wykazać ostrożność u pacjentów otrzymujących inne antracykliny.

Die besten Schauspieler, die keinen"Oscar" erhalten haben.
Najlepsi aktorzy, którzy nie otrzymali„Oscar”.

Dienstleistungen zu vermarkten, die Sie aus Bestandteilen dieser Webseite erhalten haben.
produktów lub usług uzyskanych w jakiejkolwiek części tej strony internetowej.

Alle diejenigen, die keine Redezeit erhalten haben, wurden vorab per E-mail davon informiert.
Wszyscy, którym nie przyznano czasu na wypowiedź, zostali o tym z góry poinformowani drogą mailową.

Nein. Die Buchungsbestätigung, die Sie per E-Mail erhalten haben, ist ausreichend.
Nie. Do wyruszenia w podróż wystarczy potwierdzenie rezerwacji otrzymane pocztą elektroniczną.

Unmittelbar nachdem Sie Caelyx erhalten haben beginnend, täglich über 4-7 Tage.
Codziennie przez 4- 7 dni, rozpoczynając natychmiast po otrzymaniu leku Caelyx należy.

Verstecken Sie alle, die die Prophezeiung erhalten haben? Also?
Czyli… ukrywacie tych, którzy dostali wyrok?

Die Anzahl der Erzeuger, die die Beihilfe erhalten haben.
O liczbie producentów, którzy otrzymali pomoc.

Wir berichtigen Daten, sobald wir von deren Unrichtigkeit Kenntnis erhalten haben.
Błędne dane zostaną poprawione po uzyskaniu przez nas stosowych informacji.

Fabián muss die Info zwischen 6:00 Uhr und 7:00 Uhr erhalten haben.
Fabián musiał zdobyć informację między dwoma wejściami na żywo o 18 i 19.

die das Zertifikat erhalten haben;
firm audytorskich, którym przyznano certyfikat;