ERHALTEN HABEN - übersetzung ins Italienisch

• ottenere
• ricevuta
• l'abbiamo ricevuto
• hanno ottenuto
• ottenuto
• hanno beneficiato
• ricevute
• abbiamo ottenuto
• abbiano ottenuto
• aver ottenuto
• ottenuti
• ottenute
• ha beneficiato

Beispiele für die verwendung von Erhalten haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Parteien, die bei den letzten Wahlen über 3% der Stimmen erhalten haben, haben Anspruch auf einen staatlichen Zuschuß.
I partiti che abbiano ottenuto più del 3% dei voti all'atto delle ultime elezioni godono di un finanziamento statale.

Dies sind die Eigenschaften, wofür wir die Zertifizierung mit 5 Kristallen erhalten haben, die höchste Auszeichnung für die Unterrichtsqualität der Skischulen in Südtirol.
Sono queste le caratteristiche grazie alle quali abbiamo ottenuto la certificazione a 5 cristalli, il massimo riconoscimento per la qualità dell'insegnamento della nostra scuola sci in Alto Adige.

Außerdem müssen viele Finanzinstitute, die staatliche Beihilfen erhalten haben, ihr Geschäftsmodell anpassen, um langfristig wieder ohne staatliche Unterstützung rentabel arbeiten zu können.
Infine, molte delle istituzioni che hanno beneficiato di aiuti di Stato devono riconsiderare i propri modelli operativi onde ritornare alla redditività a lungo termine senza il sostegno statale.

solches hat sich nicht geändert, weil Zeit vergangen ist und weil wir noch keine Ausnahmeregelung erhalten haben.
perché non abbiamo ancora ottenuto la deroga che l'argomentazione come tale è cambiata.

Gabe vom Schöpfer erhalten haben.
ciò che valorizza le capacità umane ricevute dal Creatore.

in der Arithmetik und in der Art& Poesie erhalten haben.
deve ottenere un totale di 8 punti nella lettura, nell'aritmetica e nella poesia di Art.

Falls wir Ihre Zustimmung für die Verarbeitung nicht erhalten haben, werden die Daten nur für die gemäß geltendem Recht zulässige Dauer gespeichert.
Se non abbiamo ottenuto il vostro consenso al Trattamento, i Dati Personali saranno conservati solo per il tempo necessario al trattamento consentito dalla legge.

Die Informationen die sie von mir erhalten haben, macht sie nur noch neugieriger auf das Schiff.
Qualsiasi informazione abbiano ottenuto da me, gli fara' solo desiderare la nave ancora di piu.

die staatliche Unterstützung erhalten haben, insbesondere verstaatlichte Kreditinstitute.
a ristrutturare le banche che hanno beneficiato del sostegno del settore pubblico, specialmente gli enti creditizi che sono stati nazionalizzati.

auch vollere Penis, die würden Sie sicherlich in der Vergangenheit nie erhalten haben.
pene anche più piena che si sarebbe certamente mai ottenuto in passato.

SMS zu informieren, sobald wir die entsprechenden Informationen von der Fährgesellschaft erhalten haben.
sms una volta ricevute le informazioni corrispondenti dalla compagnia di traghetti.

Die Betrüger können Ihre E-Mail-Adresse auch mittels Spyware erhalten haben, die ohne Ihr Wissen auf Ihrem Computer installiert wurde.
Potrebbero aver ottenuto il suo indirizzo e-mail tramite uno spyware installato a sua insaputa nel suo PC.

Studieninteressierte sollten ein gutes Aggregat in Crop Science-Fächern auf dem Niveau des General Degree erhalten haben.
I futuri studenti avrebbero dovuto ottenere un buon aggregato in materie scientifiche a livello di laurea generale.

Herr von Wogau als Berichterstatter erinnert sich sicher daran, dass wir eine Frist von drei Monaten für Maßnahmen erhalten haben, die unter diese Kategorie fallen.
L'onorevole von Wogau era il relatore e ricorderà che abbiamo ottenuto un termine di tre mesi per le misure che rientrano in tale categoria.

Präferenz für Verlage geht, die bisher keine Gemeinschaftsbeihilfen für Übersetzungen erhalten haben.
alle case editrici che non abbiano ottenuto in precedenza sovvenzioni comunitarie per la traduzione.

Ländern der Mittelmeerregion als Futtermittel verwendet werden und die keine Gemeinschaftshilfe erhalten haben.
soprattutto nei paesi mediterranei, che non hanno beneficiato del sostegno comunitario.

die das Fa noch nicht erhalten haben.
non hanno ancora ottenuto la Fa.

Geben Sie jetzt Ihre Kontonummer und Passwort ein, die Sie bei der Anmeldung bei Moneta erhalten haben und klicken Sie auf"Einzahlung".
Inserisci quindi il numero di conto e la password ricevuta registrandoti su Moneta e clicca sull'apposito pulsante per il versamento.

Weitere Alpengemeinden, die den European Energy Award®-Gold erhalten haben sind die Gemeinden Virgen/A, Wolfurt/A, Luzern/CH sowie St. Johann im Pongau/A.
Altri comuni alpini ad aver ottenuto l' European Energy Award®- oro sono Virgen/A, Wolfurt/A, Lucerna/CH e St. Johann im Pongau/A.

Wenn das schon unangenehm für den Sheriff war, dann seht euch mal das exklusive TMZ-Video an, das wir von Logan Echolls' privatem Ermittler erhalten haben.
Se pensate che questa sia una situazione imbarazzante per lo sceriffo, dovreste vedere il video esclusivo di TMZ Live che abbiamo ottenuto dall'investigatore privato ingaggiato da Logan Echolls.