ERWORBEN - übersetzung ins Schwedisch

• förvärvat
• köpt
• erhållit
• fått
• skaffat sig
• inköpts
• tillägnat sig
• förvärvats
• förvärvas
• förvärvade
• köps
• köpts
• köpte
• erhållits
• erhöll

Beispiele für die verwendung von Erworben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Natürlich von Uncaria tomentosa, eine kriechende Pflanze erworben, die Klaue in der Amazon.
Förvärvade naturligt från Uncaria tomentosa, en krypande växt som växer i Amazon.

Physikalischen Gesellschaft Christi. Luke auch das Wissen erworben.
Fysisk sällskap av Kristus. Lukas köpte också kunskap.

Wenn sie in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde.
Om det har förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller ändrats i något avseende.

sie schon von Microsoft erworben worden.
de har blivit uppköpt av Microsoft.

Zahlungsansprüche besitzen, die sie gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 erworben haben;
Innehar stödrättigheter som de har erhållit i enlighet med förordning( EG) nr 1782/2003.

löschen Informationen, die Sie erworben und sogar eine Sicherungskopie jedes Mal, wenn Sie die Telefonspeicher löschen müssen machen.
ta bort information som du fått och även för att göra en säkerhetskopia varje gång du måste rensa lagrings telefon.

Daten von Person, die vor Ablauf der Frist von zehn Jahren die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats erworben haben, sollten umgehend gelöscht werden.
Uppgifter om en person som erhållit medborgarskap i en medlemsstat innan tioårsperioden har löpt ut bör raderas omedelbart.

Bestimmte NGOs haben hier spezielles Wissen erworben, das im Rahmen von ODYSSEUS auch genützt werden sollte.
Särskilda icke-statliga organisationer har här skaffat sig speciella kunskaper, som också borde utnyttjas inom ramen för Odysseus.

Ich mag wirklich das, was Sie hier erworben haben, wirklich wie das, was Sie besagt,
Jag gillar verkligen vad ni har fått här, gillar verkligen vad du anger

Nicht genutzte Kapazität" eine verbindliche Kapazität, die ein Netznutzer im Rahmen eines Transportvertrags zwar erworben, aber nicht nominiert hat;
Outnyttjad kapacitet: de fasta kapaciteter som en nätanvändare erhållit enligt ett transportavtal, men som den användaren inte utnyttjar.

Die Gemeinschaft hat in den vergangenen Jahren auf die Unterstützung makroökonomischer Strategien in Entwicklungsländern umfangreiche Mittel verwandt und dabei ein beachtliches Fachwissen erworben.
Gemenskapen har under de senaste åren mobiliserat betydande finansiella medel och skaffat sig en avsevärd sakkunskap till stöd för den makroekonomiska politiken i utvecklingländerna.

Die Rückführung, soweit die betroffenen Personen nicht eine neue Staatsangehörigkeit erworben oder das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates verlassen haben.
Återsändande, förutsatt att personen i fråga inte har erhållit nytt medborgarskap eller lämnat medlemsstatens territorium.

verdient kaum den Hype um sie herum, die sie in den letzten Jahren erworben haben 10.
knappast förtjänar hype kring dem, som de har fått under de senaste åren 10.

muß darauf hingewiesen werden, daß ein Facharzt bereits alle erforderlichen Kenntnisse auf dem Gebiet der Allgemeinmedizin während der sechsjährigen Grundausbildung erworben hat.
utbildningskraven för specialistläkare skall det påpekas att specialistläkaren redan har tillägnat sig alla nödvändiga kunskaper i allmän medicin under den sexåriga grundutbildningen.

Auf einzelstaatlicher Ebene wurden hier bereits umfangreiche Informationen gesammelt und Fachkenntnisse erworben, doch die unionsweite Dimension des Phänomens wurde bislang noch nicht hinreichend untersucht.
Medlemsstaterna har samlat in en omfattande information och skaffat sig expertkunskaper på området, men den europeiska dimensionen av fenomenet har inte undersökts tillräckligt än.

die die Erzeugerorganisation gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 erworben hat.
en producentorganisation kan ha erhållit enligt med bestämmelserna i förordning( EEG) nr 1035/72.

Dies würde es erlauben, dass der Schutz der g. A. nur für Produkte gilt, die bei den Verbrauchern bereits ein anerkanntes Ansehen erworben haben.
Detta skulle göra det möjligt att bara utöka skyddet av geografiska ursprungsbeteckningar till produkter som redan har fått ett erkänt anseende hos konsumenterna.

Wenn Sie ein Skype-Konto vor dem Skype erstellt haben, bevor Microsoft erworben, Ihr Benutzername ist nicht eine E-Mail-basierte.
Om du har skapat ett Skype-konto innan Skype förvärvas innan Microsoft, ditt användarnamn är inte e-postbaserad.

Abschließend habe ich etwas zu der Tatsache bemerkt, dass die Europäische Investitionsbank eine Mehrheitsbeteiligung im Rahmen des Europäischen Investmentfonds erworben hat.
Avslutningsvis har jag sagt några ord om att Europeiska investeringsbanken har skaffat sig aktiemajoritet i Europeiska investeringsfonden.

bereits einen ersten Hochschulabschluss erworben hat;
som redan har erhållit en första högre examen.