DÜRFEN - übersetzung ins Schwedisch

• måste
• inte
• före utgångsdatum
• får
• kan
• bör
• ska
• låt
• tillåts
• tillåtet

Beispiele für die verwendung von Dürfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Der General sagte, sie dürfen mich darüber nicht informieren.
Generalen sa att det kunde de inte diskutera med mig.

Nein. Nein. Nichts davon hätte passieren dürfen.
Nej, inget av det här skulle ha hänt.

All das hätte nicht passieren dürfen.
Alla saker som inte skulle hända.

Überdies dürfen einzelstaatliche Bestimmungen neben Gemeinschaftsbestimmungen bestehen.
Dessutom är nationella bestämmelser tillåtna jämte gemenskapsbestämmelserna.

Sind Sie sicher, dass wir hier sein dürfen?
Är du säker att vi är tillåtna här?

Gesegnet seien die neuen Gründungsväter, dass wir unsere Seelen säubern dürfen.
Välsignade vare Unionens nya Fäder som låter oss rena.

ich sterbe, weil ich dich hatte küssen dürfen.
jag var döende när jag hade fått kyssa dig.

Das Risiko ist umso höher, da gemäß den Vorschriften diese Ausgaben bar bezahlt werden dürfen.
Risken ökar ytterligare då bestämmelserna tillåter att utgiften betalas kontant.

Einige Höhlen dürfen gar nicht betreten werden.
Några utgrävningar är inte tillåtna.

In der Schweiz regelt das Heilmittelgesetz(HMG), welche Arzneimittel wo abgegeben werden dürfen.
I Sverige reglerar Trafikverket vilken typ av TMA som är tillåtna.

Alle anderen dürfen Länder.
Alla andra tillåtna länder.

Der berühmten Fußgängerzone dürfen nicht außerhalb Essen.
Den berömda gågatan är inte tillåtna att äta utanför.

Ich bin glücklich, dass ich mit ihm habe leben dürfen.
Jag är lycklig över att jag har fått leva vid hans sida.

Und die ganze Zeit höre ich: Mary hat gesagt, wir dürfen nicht kommen.
Mary sa att vi inte fick komma.

wir gar nicht spielen dürfen.
Eftersom inte fick spela.

Aber sonst dürfen wir immer bleiben.
Men du brukar alltid låta oss stanna.

Mom sagt, wir dürfen ein Haus bauen.
Mamma sa att vi skulle bygga ett hus.

Es geschahen Dinge, die nicht hätten geschehen dürfen.
Det skedde saker och ting som inte skulle ha skett.

bestimmte Elemente nicht fehlen dürfen.
ett antal element inte fick saknas.

Fusidinsäure: Während Sie dieses Arzneimittel einnehmen, dürfen Sie Fusidinsäure(ein Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen[Antibiotikum])
Fusidinsyra: ta inte fusidinsyra( ett läkemedel mot bakteriella infektioner)