AUSSERDEM DÜRFEN - übersetzung ins Schwedisch

• dessutom får
• dessutom kan
• vidare får
• dessutom måste
• dessutom bör
• måste också

Beispiele für die verwendung von Außerdem dürfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Außerdem dürfen bei einer staatlichen Beihilfe Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedstaat nicht aus Gründen der Nationalität diskriminiert werden.
Statligt stöd får heller inte verka diskriminerande med anledning av nationaliteten hos de företag som är etablerade i en medlemsstat.

Außerdem dürfen die Mitgliedstaaten jetzt- mit Zustimmung des betreffenden Küstenstaats- im Rahmen spezieller Überwachungsprogramme Schiffe aus anderen Mitgliedstaaten in sämtlichen Gemeinschaftsgewässern kontrollieren.
Medlemsstaterna kommer också att få rätt att kontrollera fartyg från andra medlemsstater i gemenskapens vatten, förutsatt att den berörda kustmedlemsstaten ger sitt samtycke och inspektionerna görs inom ramen för ett särskilt övervakningsprogram.

Außerdem dürfen die Unternehmen unter bestimmten Umständen Schadensersatzansprüche bei Unfällen bis zu einer bestimmten Höhe nicht anfechten.
Dessutom ska företagen under vissa omständigheter inte kunna avsäga sig ansvaret för skador upp till ett visst belopp vid olyckor.

Außerdem dürfen wir nicht nur die Erwartungen in Erwägung ziehen- was die Kommission eindeutig getan hat-,
För övrigt får vi inte bara betrakta förväntningarna- såsom kommissionen tydligen har gjort-

Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass sie, indem sie den Bürgern die Möglichkeit bietet,
Dessutom får vi inte glömma bort

Außerdem dürfen wir nicht zulassen, dass Millionen von Menschen in Europa durch ihre Arbeit
Dessutom kan vi inte tillåta att miljontals människor i

Der Gesamtstaubgehalt der Emissionen einer Verbrennungsanlage in die Luft darf unter keinen Umständen den Halbstundenmittelwert von 150 mg/m3 überschreiten; außerdem dürfen die Grenzwerte für Emissionen von CO und organisch gebundenem Gesamtkohlenstoff
Den totala stofthalten i förbränningsanläggningens utsläpp till luft får under inga omständigheter överskrida 150 mg/m3 uttryckt som halvtimmesmedelvärde. Dessutom får gränsvärdena för utsläpp till luften av kolmonoxid

Außerdem dürfen Anlagen in Anteilen von OGAW oder anderen Organismen für gemeinsame Anlagen im Prinzip 10% nicht überschreiten,
Investeringarna i andelar i fondföretag eller andra företag för kollektiva investeringar får dessutom i princip inte överstiga 10 %, men medlemsstaterna får höja

Außerdem dürfen durch die Mobilität der Patienten
Inte heller får rörligheten för patienter

Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass der Luftverkehrsmarkt der EU nach 2004 durch die Besonderheiten der neuen Mitgliedstaaten ergänzt wurde,
Vi får heller inte glömma bort att EU: s flygmarknad efter 2004 har

Außerdem dürfen die Arbeiten weder aufgenommen noch durchgeführt werden,
Vidare får inte verksamheter inledas, och bedrivas,

Außerdem dürfen wir, obwohl die allgemeine Bildung meiner Ansicht nach ein Grundrecht der Menschen mit Behinderungen darstellt
Vi måste också främja strukturen för särskild utbildning där så behövs,

Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass zur Gewährleistung einer konsequenten Anwendung der Rechtsvorschriften der Vorschlag insbesondere vorsieht,
Vi får dessutom inte glömma att för att garantera en enhetlig tillämpning av reglerna, så innebär förslaget framför allt

Außerdem dürfen der Lotsendienst, das Festmachen
Dessutom bör inte lots-, bogserar-

Außerdem darf jeder Spieler des Siegerteams den Pokal für einen Tag behalten.
Dessutom får varje spelare i det vinnande laget ta med sig pokalen hem för en tid.

Außerdem darf der wirtschaftliche Aspekt nicht sämtliche akademischen Werte der Bildung bedrohen.
Vidare får inte ekonomiska aspekter tillåtas hota undervisningens samlade pedagogiska värden.

Außerdem darf der Grundbesitz anderen Gläubigern nicht vorrangig als Sicherheit angeboten werden.
Dessutom får den fast egendomen inte erbjudas andra kreditgivare i första hand som säkerhet.

Außerdem darf die Freiraumzone nicht außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung liegen.
Vidare får det fria utrymmet inte sträcka sig utanför skyddet.

Außerdem darf es Patienten nicht gleichzeitig mit einer Impfung gegen Gelbfieber verabreicht werden.
Det får heller inte ges till patienter som samtidigt vaccineras mot gula febern.

Außerdem darf jedes Makro, das von einem vertrauenswürdigen Dateispeicherort stammt, ausgeführt werden.
Dessutom får alla makron från en tillförlitlig filplats köras.