DÜRFEN NICHT - übersetzung ins Schwedisch

• måste
• får inte
• kan inte
• bör inte
• ska inte
• får ej
• inte tillåtna
• skall inte
• borde inte
• inte kunna
• inte tillåtet

Beispiele für die verwendung von Dürfen nicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

niedrigen Glukosekonzentrationen dürfen nicht ignoriert werden.
låga glukosvärden ska inte ignoreras.

Wir dürfen nicht ohne ihn hier rein.
Vi borde inte vara här utan honom.

Die Bewohner geographisch problematischer Gegenden dürfen nicht gezwungen sein, abzuwandern.
Människor som bor i geografiskt svårtillgängliga områden skall inte tvingas flytta.

Die Kapseln sind nur zur Inhalation vorgesehen und dürfen nicht verschluckt werden.
Kapslarna är endast avsedda för inhalation och ska inte sväljas.

Sie dürfen nicht aufstehen!
Du borde inte stå upp!

Butylkautschuk, Polyamid und Polyurethan dürfen nicht verwendet werden.
Butylgummi, polyamid och polyuretan skall inte användas.

Dennoch gilt: Einige Grundsätze sind unantastbar und dürfen nicht der politischen Opportunität geopfert werden.
Vissa principer är dock absoluta och borde inte offras av opportunistiska skäl.

Die Schiffe dürfen nicht starten, wenn er sich eins schnappen will.
Se till att skeppen inte kan lyfta när han ska ta dem.

Economy-Passagiere dürfen nicht in die Erste Klasse.
Turistklass är inte tillåten i förstaklass.

Das ist es ja, Theo. Sie dürfen nicht abwarten.
Det är just det att du inte kan vänta.

Du willst mir also sagen, wir dürfen nicht reinkommen?
Så du säger till oss att vi inte kan komma in?

Meine Musketiere oder ihre Söhne dürfen nicht wie Landstreicher aussehen.
Kan ju inte låta mina musketörer, eller son till en, se ut som trashankar.

Circadin Tabletten dürfen nicht zerdrückt oder halbiert werden.
Du får inte krossa eller dela Circadin-tabletterna.

Wir dürfen nicht getrennt werden.
Vi… vi får inte komma ifrån varandra.

Die Seile dürfen nicht absinken.
Låt inte linorna slakna.

Die Amerikaner dürfen nicht entkommen.
Låt inte amerikanen komma undan.

Andere ortsbewegliche Druckgeräte dürfen nicht mit dieser Kennzeichnung versehen werden.
Det får inte anbringas på några andra transportabla tryckbärande anordningar.

Mit der öffentlichen Aufsicht befasste Personen dürfen nicht als Abschlussprüfer tätig sein.“.
Yrkesrevisorer ska inte få delta i ledningen av det offentliga tillsynssystemet.”.

Wir dürfen nicht vergessen, wie viele Menschenleben dieses Versagen fordert.
Låt oss aldrig glömma hur många människor som mist livet p.g.a. detta misslyckande.

Die Quadratmaschen dürfen nicht durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden.
Det får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.