WIR DÜRFEN AUCH NICHT - übersetzung ins Schwedisch

• vi måste också
• vi får inte heller
• vi bör också
• låt oss heller inte
• vi inte heller bör
• vi kan inte heller

Beispiele für die verwendung von Wir dürfen auch nicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Meiner Ansicht nach sollte ein Großteil der Mittel der Regionalpolitik zukünftig den neuen Mitgliedstaaten zugute kommen, aber wir dürfen auch nicht die besonderen Bedingungen draußen in Europa vergessen,
Jag tycker att huvuddelen av regionalpolitikens medel i framtiden skall gå till de nya länderna, men vi måste också se till de speciella förhållanden som finns ute i Europa för

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass der Luftverkehrssektor etwa vier Millionen Arbeitsplätze bietet.
Vi bör också komma ihåg att lufttransportsektorn genererar ca fyra miljoner arbetstillfällen,

Wir dürfen auch nicht zusehen, dass die Früherkennung von Brustkrebs auf der Strecke bleibt, nur weil es darum geht,
Vi får inte heller se på hur tidig diagnos av bröstcancer blir lidande bara för

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass die Situation für die Schweinefleischproduktion heute im Vergleich zu Ende 2007,
Vi måste också ta hänsyn till att situationen när det gäller fläskproduktion

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass das allmähliche Verschwinden der Binnengrenzen der Union auf dem Weg zur Schaffung eines Raums der Freiheit,
Vi får inte heller glömma bort att det gradvisa avskaffandet av unionens inre gränser i syfte

Wir dürfen auch nicht die Europäerinnen und Europäer in Belarus vergessen,
Låt oss heller inte glömma EU-vännerna i Vitryssland,

Wir dürfen auch nicht vergessen, daß in einigen Mitgliedstaaten,
Vi bör också komma ihåg

Aber wir dürfen auch nicht vergessen, daß auch diejenigen, die die Vorschriften für die Aufbereitung des Tiermehls nicht eingehalten
Men vi får inte heller glömma dem som inte har respekterat reglerna för mjölhantering,

es nicht darum geht, im Zusammenhang mit Lissabon eine Krise auszulösen, aber wir dürfen auch nicht so tun, als sei nichts geschehen.
det inte är en fråga om att skapa en kris om Lissabon men att vi inte heller bör agera som om ingenting har hänt.

Wir dürfen auch nicht außer Acht lassen, dass der Austausch von Erfahrungen zwischen den Einrichtungen, speziell mit US-amerikanischen Institutionen,
Vi får inte heller glömma att utbytet av erfarenheter mellan institutioner kommer att bli stort,

Wir dürfen auch nicht in unserer Aussprache, weil es für uns beliebtere Themen sind,
Vi kan inte heller lägga all skuld, eller en stor del av den,

wir dürfen keinen Rückschritt machen, aber wir dürfen auch nicht das riesige Vakuum in der Obst-
vi får inte gå bakåt, men vi får inte heller tillåta det enorma vakuum i frukt-

Herr Byrne, wir dürfen auch nicht zulassen, dass Tiere geschlachtet werden,
Herr Byrne, vi får inte heller tillåta att djur slaktas

Wir dürfen auch nicht vergessen, welche Bedeutung der Aktionsplan der Initiative e-Europe für die neuen Arbeitsplätze,
Vi får inte heller glömma allt handlingsplanen i förslaget e-Europe innebär för de nya arbetsplatserna,

Und wir dürfen auch nicht den Bedarf an Gesundheitsschutz als Ergänzung zum sozialen Schutz vergessen, der den Menschen angeboten wird, die oftmals aufgrund ihrer extremen Schwäche völlig erschöpft sind.
Vi får inte heller glömma behovet av hälsoskydd som ska komplettera socialförsäkringsskyddet till människor som ofta är utslitna på grund av det tillstånd av extrem svaghet de befinner sig i.

Finanzkrise am schwersten betroffen, aber wir dürfen auch nicht die Menschen vergessen, die älter als 45
finansiella krisen, men vi får inte heller glömma arbetslösa människor som är äldre

Wir dürfen auch nicht die Schlüsselrolle vergessen,
Vi får heller inte glömma bort

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass das Ziel der internationalen Mobilisierung darin bestand, die Terroristennetze zu neutralisieren
Låt oss slutligen inte glömma att målet med den internationella mobiliseringen var att neutralisera terroristnätverk,

eine Lösung für alle Probleme finden, die ich genannt habe, aber wir dürfen auch nicht vergessen, dass der Steuerwettbewerb eine gute Sache ist, denn er ermutigt die Regierungen,
främst främja en lösning på alla de problem som jag har beskrivit, men vi får inte heller glömma bort att skattekonkurrens är något mycket positivt

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass einerseits das Elend in den armen Ländern
Vi måste också ha i åtanke, å ena sidan,