FÅR - übersetzung ins Deutsch

• darf
• kann
• erhalten
• bekommen
• werden
• haben
• kriegen
• müssen
• Schafe
• lässt
• bringt
• gibt
• dann

Beispiele für die verwendung von Får auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Han plågar dig med skuldkänslor och vad får du i gengäld?
Er quält dich mit Schuld. Und was kriegst du dafür?

Du måste hjälpa mig att döda honom, eller så får du sticka.
Du musst mir helfen, ihn zu töten, oder du musst gehen.

Jag kan inte sluta nu och jag får inte ledigt.
Ich kann diesen nicht kündigen, und ich krieg die Zeit nicht frei.

Är du inte klar i tid så får jag problem!
Wenn du nicht rechtzeitig fertig wirst, krieg ich Ärger!

Du får en avatomiserare och jag får en mini-syrsa?
Sie schnappen sich einen Deatomisator und ich krieg'ne mickrige Grille?

Får inte jag ha skatten ska ingen annan få den heller!
Wenn ich den Schatz nicht haben kann, bekommt ihn niemand!

Får hon med någon av de andra kvinnorna,
Wenn sie nach andere lindei, haben die die Gemeinschaftsklage

Får vi inte ner hans kaliumvärde… får han en hjärtattack.
Wenn wir das Kalium nicht bald runterkriegen… wird die Folge ein Herzinfarkt sein.

Får polisen veta var jag är får Strickland också veta.
Wenn die Polizei weiß, wo ich bin, weiß es auch Strickland.

Får du ett meddelande därifrån,
Wenn du eine Nachricht von dem Account bekommst,

Får jag inte tala med henne
Wenn ich vor 17 Uhr nicht mir ihr rede,

Får jag inte sova minst 12 timmar,
Wenn ich nicht mindestens 12 Stunden schlafe,

Får mamma reda på
Wenn Mom weiß,

Får jag en bakfylla så är det åtminstone bara min.
Wenn ich einen Kater habe, dann gehört er wenigstens mir allein.

Får vi dit en patrull kan vi stabilisera hennes skepp och dra in det.
Wenn wir ein Außenteam rüberbeamen, könnten wir ihr Schiff reinziehen.

Får jag se dig igen dödar jag dig!
Wenn ich dich je noch mal sehe, werde ich dich umlegen!

Får jag brottas mot Benny Wells,
Wenn ich mit Benny Wells ringen muss,

Får jag inte tala för min religion är jag beredd att dö för den.
Wenn ich nicht für meine Religion sprechen darf, will ich für sie sterben.

Får de veta att jag tog livet av mig,
Wenn sie merken, dass ich mich umgebracht habe,

Får jag använda en boxningsterm är det ganska enkelt:
Wenn ich mich mal der Boxersprache bedienen darf: