Beispiele für die verwendung von Dürfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ich hätte Serge nicht umbringen dürfen.
Dürfen wir annehmen, dass Sie seine geheime Verhandlungspartnerin waren?
Ich hätte den Fall nicht annehmen dürfen, es ist ein Interessenkonflikt.
Sie müssen trauern dürfen.
Du hättest sie nicht gehen lassen dürfen, ohne zuerst mit mir zu reden.
Mit einer Bügelstation sparen Sie dieses ein und dürfen sich über zusätzliche Freizeit freuen.
Ich hätte dich nicht einen Idioten nennen dürfen.
Nisam te smio nazvati idiotom.Aber wenn wir die nicht nach Rio bringen dürfen, haben wir gar nichts.
Ali ako ih ne možemo odvesti u Rio… Sve je uzalud.Ich hätte nicht überrascht sein dürfen, aber dann war ich doch… überrascht.
Nisam trebao biti iznenađen, ali sam ipak bio, iznenađen.Und junge Menschen sollten auch Fehler machen dürfen.
A mladim ljudima se treba dopustiti da griješe.Die kriegt sich wieder ein. Ich hätte sie nicht einladen dürfen, bei mir zu wohnen.
Nikada ju nisam trebala pozvati da ostane kod mene.Ich hätte deine Mutter nie verlassen dürfen.
Nikad nisam smio ostaviti tvoju majku.Sie wissen, dass Sie nicht alles glauben dürfen, was Sie hören.
Pa, znate… Ne možete povjerovati u sve što čujete.Die einzigen Juwelen, die die Bräute Jesu schmücken dürfen, sind die Dornen und das Kreuz.
Ich hab ihn wieder hergebracht, weshalb wir jetzt bleiben dürfen.
Vratio sam ga. I sad možemo ostati.Ich hätte dich nie gehen lassen dürfen, keinen von euch.
Nikad vas nisam trebao pustiti, nijednu od vas.Du hättest nicht kommen dürfen.
Tut mir Leid. ich hätte nichts sagen dürfen. ich wollte Sie nicht beleidigen.
Oprosti. Nisam smio ništa reći. Nisam te htio uvrijediti.Ich hatte das nicht tun dürfen, mit jemandem… wie dir.
Nisam to trebala učiniti sa nekim… poput tebe.Wir brauchen keinen Pfarrer, der uns sagt, was wir tun dürfen und was nicht.
Ne treba nam propovjednik govoriti što 
