SLAAGT - vertaling in Duits

• gelingt
• besteht
• Erfolg hat
• schafft
• erfolgreich ist
• kann
• ein Erfolg wird
• schlägt
• fehlschlägt
• versäumt

Voorbeelden van het gebruik van Slaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Banking CRM-oplossing erin slaagt om duidelijk te integreren klanten, processen en technologie.
Banking-CRM-Lösung schafft klar Kunden integrieren, Prozesse und Technologie.

Niemand slaagt voor die test.
Keiner besteht den Test.

Als het slaagt, treft het deze landen.
Wenn es erfolgreich ist, sind diese Länder betroffen.

Met dit slaagt de opstand en vertrekt Ra.
So gelingt der Aufstand und Ra verschwindet.

Als Drazi slaagt, verwoest hij ook je vermogen tot liefhebben.
Wenn Drazi Erfolg hat, wird er irgendwann eure Liebe töten.

Ik wil alleen dat onze missie slaagt.
Ich möchte nur sicherstellen, dass die Mission ein Erfolg wird.

En tenzij Toms plan slaagt, zorgt die vergissing voor een oorlog.
Und wenn Toms Plan fehlschlägt, führt dieser Fehler zum Krieg.

V: Hoe slaagt klassieke Chinese dans hierin?
Frage: Wie kann der klassische chinesische Tanz das erreichen?

Als Anderson erin slaagt in België te raken, zullen we hem nooit vinden.
Wenn Anderson es bis über die Grenze nach Belgien schafft, finden wir ihn nie wieder.

Als ze slaagt, mag ze gaan.
Wenn sie besteht, kann sie gehen.

Als dit project slaagt, verbeterd dat de situatie.
Wenn dieses Projekt erfolgreich ist, wird sich die Situation erheblich verbessern.

Hij slaagt haar.
Er schlägt sie.

En als je slaagt, word je naar de Bovenwereld gestuurd.
Gelingt dir das, dann wirst du hochgeschickt.

Ik wil niet dat Valentine slaagt.
Ich will nicht, dass Valentine Erfolg hat.

Hoe je dat aanpakt… bepaalt of je huwelijk slaagt of mislukt.
Wie du damit umgehst, bestimmt, ob deine Ehe ein Erfolg wird oder nicht.

Slaagt hij erin?
Schafft er es?

Als Mr Sherman niet slaagt, mag de politie hem niet meer raadplegen.
Aber wenn Mr. Sherman nicht besteht, ist es allen Bundesbeamten verboten, ihn zu konsultieren.

Alleen als hij slaagt voor deze test zal ik deze zaak niet heropenen.
Und der Fall kann nur ruhen, wenn er diesen Test besteht.

Als de operatie slaagt, houdt het snurken op.
Wenn die Operation erfolgreich ist, ist das Schnarchen weg.

Als het doek slaagt, heeft iedereen er iets aan.
Gelingt das Bild, haben alle was davon.