HET LUKT ME - vertaling in Duits

• ich schaffe das
• ich kann
• es geht
• ich komme
• es gelingt mir
• ich mach das
• es klappt
• ich habe es
• ich kriege das
• ich schaff das
• ich kann's
• das schaff ich
• ich mache das
• ich komm

Voorbeelden van het gebruik van Het lukt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lukt me wel alleen.
Ich schaffe das schon.

Het lukt me bijna. Bijna.
Ich habe es fast. Fast.

Het lukt me wel!
Ich sagte, ich mach das schon!

Maar het lukt me niet.
Aber es gelingt mir nicht.

Het lukt me wel, dank je wel, Miss West.
Ich komme zurecht, vielen Dank, Miss West.

Nee, het lukt me wel.
Danke, es geht schon.

Het lukt me zo wel.
Ich kriege das hin. Schon gut.

Ja! Het lukt me nog altijd niet.
Ja! Es klappt immer noch nicht.

Verdorie. Het lukt me nooit, burgeres-gravin.
Verflixt, ich schaffe das nie, Bürgerin Gräfin. Sofort, Grä.

Het lukt me wel.
Ich habe es verstanden.

Het lukt me niet.
Ja, ich kann nicht.

Het lukt me niet.
Ich komme nicht ran.

Het lukt me al. Zie je?
Ich mach das bereits. Siehst du?

Nee, het lukt me wel.
Nein, es geht schon. Danke.

Ik zou graag aan iets denken, maar het lukt me niet.
Ich möchte an etwas denken, aber es gelingt mir nicht.

Het lukt me gewoon niet.
Es klappt nicht.

Het lukt me niet anderen te vertrouwen.
Ich kann anderen nicht vertrauen.

Broer, het lukt me echt wel.
Bruder, ich schaffe das.

Het lukt me wel. Ik dacht.
Ich kriege das schon hin. Also, ich dachte.

Het lukt me. Maak je geen zorgen.
Ich habe es gleich, keine Sorge.