ES KLAPPT - vertaling in Nederlands

• het werkt
• het lukt
• het gaat
• het gebeurt
• het goed zou komen
• het wat wordt
• het doet
• het goedkomt
• het werkte
• t lukt
• t werkt

Voorbeelden van het gebruik van Es klappt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es klappt nicht immer.
Het lukt niet altijd.

Ich hoffe, es klappt.
Ik hoop dat het gebeurt.

Ich hoffe, es klappt.
Ik hoop dat het wat wordt.

Ich hoffe, es klappt.
Zorg dat ie het doet.

Es klappt nicht. Ich versuch's.
Ik probeer het, maar het werkt niet.

Es klappt sehr gut.
Het gaat best goed.

Und wenn es klappt, sehen Sie Ihren Sohn.
En als het lukt, zie je je zoon.

Ich versuch's. Es klappt nicht.
Ik probeer het, maar het werkt niet.

Ich glaube, es klappt.
Ik denk dat het goedkomt.

Such jemanden aus und ich sorge dafür, dass es klappt.
Kies maar iemand, en ik zorg dat het gebeurt.

Mal sehen, ob es klappt.
Eens kijken of ie het doet.

Ja, es klappt, Mom.
Ja, het werkte, mama.

Ja, es klappt nicht… es klappt nicht.
Het gaat niet vooruit?- Ja.

Es klappt nicht. Nein.
Nee. Het lukt niet.

Es klappt nicht. Was hast du getan?
Wat heb je gedaan? Het werkt niet?

Ich habe das Gefühl, dass es klappt.
Ik heb het gevoel dat het goedkomt.

Vertraue mir, ich habe es versucht, aber es klappt nicht.
Ik heb geprobeerd, maar het gebeurt niet.

Ich wollte, dass es klappt, aber ich fühle nichts.
Ik wou dat het werkte, maar ik voel er niks bij.

Wenn es klappt, gibt es keine Beben mehr.
Als 't lukt, zullen er geen aardbevingen meer zijn.

Es klappt nicht so gut.
Het gaat niet goed.