HET WERKTE - vertaling in Duits

• es funktionierte
• es hat funktioniert
• es hat geklappt
• es wirkte
• es ging
• er arbeitete
• es lief
• es half
• es funktioniert
• es wirkt
• es geht
• funktioniert es

Voorbeelden van het gebruik van Het werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het werkte.
Es hat geklappt.

Het werkte altijd. Zodra ik het zei, gingen ze altijd weg.
Wenn ich es sagte, verschwanden sie. Es funktionierte immer.

Maar het werkte niet.
An8}Aber es half nicht viel.

Het werkte niet.
Es ging nicht.

Ik wiegde ze in mijn armen tot het werkte. En de kleintjes.
Und die Kleinen, ich wiegte sie in meinen Armen, bis es wirkte.

Hier ontglip je niet aan. Het werkte.
Du wirst nicht so einfach davonkommen. Es hat funktioniert.

Het werkte er, maar niet kunnen plaatsen….
Er arbeitete dort, but not bbpress….

Het werkte Harry!
Es hat geklappt, Harry!

Het werkte beter dan ik mij kon voorstellen.
Es lief besser als jemals erwartet.

Rollins, het werkte niet.
Rollins, es funktionierte nicht.

Wat? Michael. Het werkte.
Michael.- Was? Es hat funktioniert.

Lijk je zo niet extra schuldig? En het werkte.
Und du wirkst dadurch nicht schuldig? Und es half.

Niet wetenschappelijk, maar het werkte.
Nicht wissenschaftlich, aber es ging.

En toen had ik meer nodig. Dat heb ik geprobeerd en het werkte.
Und dann brauchte ich mehr. Es wirkte.

Het werkte niet. Hier is brood.
Es funktioniert nicht. Hier ist Brot.

Het werkte, toch?
Es hat geklappt, oder nicht?

Het werkte in de VS met een H1B visum.
Er arbeitete mit einem H1B Visum in den USA.

Dus dat was het plan en het werkte heel soepel.
Das war der Plan, und es lief sehr reibungslos.

Mijn hele gezin probeerde samen te werken en het werkte.
Meine Familie wollte zusammenkommen, und es funktionierte.

Ik denk dat het werkte.
Ich glaube, es hat funktioniert.