HET WERKTE - vertaling in Frans

• ça a marché
• cela a fonctionné
• il a travaillé
• ça marche
• il est travaillé
• ça a fonctionné
• cela a marché
• ça ait marché

Voorbeelden van het gebruik van Het werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik snap niet dat het werkte.
Je ne peux pas croire que ça ait marché.

Goed gedaan, het werkte, we gaan.
Bien joué, ça a marché, on y va.

En de poster meldde het werkte….
Et l'affiche rapporté cela a fonctionné….

Als het werkte; niets.
Si ça marche, rien.

En het werkte.
Et ça a fonctionné.

Nou, het werkte op deze twee.
Eh bien, cela a marché sur ces 2 là.

Ik denk niet dat het werkte.
Je ne crois pas que ça ait marché.

Kijk het werkte, zij evacueren.
Ça a marché.- Ils évacuent.

Maar ik wil precies weten hoe en waarom het werkte.
J'aimerais savoir comment ça marche.

Het werkte.
Et ça a fonctionné.

We weten niet precies waarom het werkte.
Nous ne sommes pas sûrs pourquoi cela a marché.

Je hebt mazzel dat het werkte.
Tu as de la chance que ça ait marché.

Wat jullie ook met mijn hersenen deden, het werkte.
Peut importe ce que vous avez fait à mon cerveau… ça a marché.

Mammie, het werkte.
Maman, ça marche.

Dit was een duidelijke verdeling en het werkte bijna 40 jaar lang.".
C'était plutôt clair, et ça a fonctionné pendant presque 40ans.».

Dank u. Het werkte goed.
Merci Cela a marché à merveille.

Dus speelde ik 'n spel, en het werkte.
J'en ai joué, et ça a marché.

Kijk, het werkte.
Tu vois, ça marche.

Het werkte.
Ça a fonctionné.

Iedereen wist hoe het werkte.
On sait comment ça marche.