WERKTE PRIMA - vertaling in Frans

• a bien fonctionné
• fonctionnait très bien
• marchait bien
• marchait magnifiquement

Voorbeelden van het gebruik van Werkte prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commando werkte prima, Giana Sisters aan de andere kant gooide een foutmelding en weigerde om correct te laden.
Commando a bien fonctionné, Giana Sisters sur l'autre main a jeté un message d'erreur et a refusé de se charger correctement.

Het werkte prima op een computer met de nieuwste Windows-10 Insider Bouwen maar.
Il fonctionnait très bien sur un ordinateur exécutant la dernière version de Windows 10 Initié Construire.

Zijn, Ik stopte in een netwerkkaart en getest en alles werkte prima en gepland de teruglevering.
J'ai branché une carte réseau et testé et tout a bien fonctionné et la restitution prévue.

Het werkte prima, aangezien ze het universum begrepen
Ça marchait magnifiquement, puisqu'ils comprenaient l'univers

Alles werkte prima, L heeft wachten ons
Tout fonctionnait très bien, L a nous attendait

de mobiele telefoons geheugenkaart werkte prima tot gisteren.
le téléphone carte mémoire mobile fonctionnait très bien jusqu'à hier.

Na 3 paniekerige dagen van werken kwam ik over de Remo Recover(Windows/ Mac) software en het werkte prima.
Après 3 jours de panique de travailler je suis tombé sur le logiciel Remo Recover(Windows/ Mac) et il a bien fonctionné.

mobiele telefoons ging goed en het opzetten van een uitgaande voicemail boodschap was eenvoudig en werkte prima.
cellulaires s'est bien passé et la création d'un message vocal sortant a été facile et fonctionnait très bien.

Vimeo bleek dat het werkte prima op die sites in zowel de ondersteunde browsers.
a révélé qu'il a bien fonctionné sur ces sites dans les deux navigateurs pris en charge.

todo werkte prima. Aanbevolen percentages x cent.
todo a bien fonctionné. Pourcentage recommandé x cent.

Dus gedeactiveerd 0.65, terug naar 0.61(met 0.64 Ik zal proberen later)- en: alles werkte prima.
Alors désactivé 0.65, Retour à 0.61(avec 0.64 Je vais essayer plus tard)- et: tout a bien fonctionné. Maintenant.

de FireWire-kabel aangesloten en het werkte prima.
branché le câble FireWire et cela a bien fonctionné.

Als de vorige versie werkte prima voor jou is er geen noodzaak om te upgraden.
Si la version précédente fonctionnait bien pour vous il n'est pas nécessaire de mettre à niveau.

Het internet werkte prima, maar we hebben het niet veel gebruikt sinds we op tour waren.
L'Internet marchait très bien mais nous ne l'avons pas beaucoup utilisé car nous étions en tournée.

Mijn computer werkte prima maar is plotseling zonder een hint gecrasht
Mon ordinateur fonctionnait bien, mais il s'est écrasé tout à coup sans aucun indice

Outlook 2010 werkte prima voordat ik naar Windows 8 overschakelde
Outlook 2010 fonctionnait bien avant de passer à Windows 8

Mijn Outlook 2007 leverde werkte prima voordat upgraden naar de laatste MS Outlook 2010.
Mon Outlook 2007 ne fonctionnaient bien avant de le mettre à niveau récente MS Outlook 2010.

met een tijdelijke commissie, dat hebben we gezien bij Echelon, dat werkte prima.
dans l'esprit de celle qui a si bien fonctionné dans le cas d'Échelon.

Vorige week mijn vriend gaf me een collectie van films in de map die in RAR-formaat, het werkte prima al deze dagen.
La semaine dernière, mon ami m'a donné une collection de films dans le dossier qui était au format RAR, il fonctionnait très bien tous ces jours-ci.

wat is er gebeurd met mijn iPod die werkte prima.
ce qui est arrivé à mon iPod qui a été fonctionne bien.