WERKTE HARD - vertaling in Frans

• a travaillé dur
• ai bossé dur
• ai travaillé dur
• avez travaillé dur

Voorbeelden van het gebruik van Werkte hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Martha werkte hard, maar ze kon niet meer verder.
Martha travaille fort, mais elle n'allait pas passer au prochain niveau.

Je werkte hard.
Tu travaillais dur.

Gillian werkte hard aan de ontwikkeling van Gaia.
Gillian a travaillé durement pour crée Gaea.

Chris werkte hard.
Chris travaillait dur.

Hij werkte hard, veroorzaakte nooit problemen.
Il travaillait dur et n'a jamais causé de problème.

Ik werkte hard en het bedrijf was goed voor me.
Je travaillais dur et l'entreprise m'a choyé.

Ik werkte hard, klom omhoog.
Je m'étais hissé à force de travailler dur.

Hij hield van zijn moeder, werkte hard, nam zijn verantwoordelijkheden.
Il aimait sa mère, travaillait dur… endossait ses responsabilités.

Maar hij werkte hard.
Mais il travaillait dur.

Hij werkte hard en bouwde 'n eerlijk leven op. Een Amerikaans leven.
Il a travaillé dur pour se bâtir… une vie heureuse et honnête, une vie américaine.

De landbouwsector werkte hard aan het uittekenen en ten uitvoer leggen van een lange termijnvisie om haar toekomst te veilig te stellen.
Le secteur agricole a travaillé dur pour déterminer et ensuite mettre en œuvre une vision à long terme afin de préserver son avenir.

Ik wist wel wat ik absoluut niet wilde doen, en ik werkte hard op school om er iets van te maken.
Je savais que je ne voulais pas faire certaines choses, et j'ai travaillé dur à l'école pour terminer mes études.

Erik werkte hard als architect voor verschillende bedrijven
Erik a travaillé dur comme architecte pour différentes compagnies

Je werkte hard voor je zus en haar kinderen,
Vous avez travaillé dur pour faire vivre votre sœur

Ik wist wel wat ik absoluut niet wilde doen, en ik werkte hard op school om er iets van te maken.
En tout cas, je savais ce que je ne voulais pas faire et j'ai travaillé dur à l'école pour m'en sortir.

Lena was erg behulpzaam en werkte hard(blijkbaar op zichzelf) om alle gasten bij te wonen.
Lena a été très utile et a travaillé dur(apparemment seule) pour assister à tous les invités.

Je werkte hard door je eerste levensjaren aan een soort van zinvol werk te bouwen.
Vous avez travaillé dur par votre début de la vie pour construire une sorte de travail significatif.

patenten een goede zaak waren en ik werkte hard om ze te verkrijgen.
les brevets étaient une bonne chose et j'ai travaillé dur pour les obtenir.

Hij werkte hard en opgeslagen genoeg om terug te keren in zijn land,
Il a travaillé dur et assez sauvé pour retourner dans ses terres,

Een nacht doorgebracht in wit, waar u werkte hard en zonder onderbreking, maar het was de moeite waard,
Une nuit passée en blanc, où vous avez travaillé dur et sans interruption, mais il valait la peine,