Voorbeelden van het gebruik van Funcionaba bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La llegada funcionaba bien y el día de salida pudimos depositar fácilmente nuestro equipaje a seguir siendo capaz de hacer algo.
De aankomst werkte prima en op de dag van vertrek konden we gemakkelijk onze bagage deponeren om nog iets te kunnen doen.calefacción funcionaba bien, en todas partes aussenrum verde,
Teclas y la instrucción en el apartamento funcionaba bien y simple- super limpio,
Toetsen en instructie in het appartement werkte prima en eenvoudig- super schoon,La ducha funcionaba bien pero el agua no se queda en un temp- en cambio constantemente fluctúa entre caliente y frío.
De douche werkte goed maar het water blijft niet op bij een temp- in plaats daarvan het constant schommelt tussen warm en koud.Clen funcionó y también funcionaba bien.
La calefacción funcionaba bien(que yo estaba muy contento con dado el frío de las noches podían obtener en noviembre…).
De verwarming werkte prima(die ik was erg tevreden over gezien hoe koud de nachten in november kon krijgen…).La ubicación es ideal, todo funcionaba bien en el apartamento como la lavadora,
De locatie is ideaal, alles werkte goed in het appartement, zoals de wasmachine,La conexión a Internet funcionaba bien, pero era intermitente
Het internet werkte ok, maar was intermitterendClen funcionó y también funcionaba bien.
Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.La máquina funcionaba bien, salvo ocasionales atascos de papel,
De machine werkte prima, afgezien van incidentele papierstoringen,Un oído que funcionaba bien y que súbitamente no hace más esfuerzos para Escuchar, va a perder sus funciones.
Een oor dat voorheen prima functioneerde, maar ineens geen moeite meer doet om te luisteren, verliest zijn mogelijkheden.El anfitrión es muy agradable y servicial, todo funcionaba bien y cuando llegamos de nuevo a París,
De gastheer is erg aardig en behulpzaam, alles werkte goed en als we naar Parijs weer komen,cambió el tanque de gasolina y todo funcionaba bien.
veranderde hij de benzinetank en alles werkte ok.Clen funcionó y también funcionaba bien.
Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.Todo funcionaba bien, Marco rápida
Alles werkte prima, Marco is snelAunque el coche funcionaba bien, se sentía viejo,
Hoewel de auto prima functioneerde, voelde het oud,El wifi funcionaba bien, en el baño había de todo y en la habitación
De wifi werkte goed, in de badkamer was er alles in de kamerel aire acondicionado funcionaba bien porque estaba muy caliente en Pogdorica en ese momento.
Todo funcionaba bien, la cama era cómoda para dormir,
Alles werkte prima, het bed was comfortabel om in te slapen,Si la perfusión del corazón funcionaba bien debe haber un alto porcentaje de células saludables para el corazón que conservan su morfología rectangular típica del aislamiento.
Als het hart perfusie werkte goed er moet een hoog percentage gezond hart cellen die hun typische rechthoekige morfologie behouden op isolatie worden.
