GOED GEFUNCTIONEERD - vertaling in Spaans

• funcionado bien
• funcionado correctamente
• funcionaba bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clen gewerkt en goed gefunctioneerd.
Clen funcionaba así como funcionado bien.

Sindsdien heeft het Palestijnse parlement niet meer goed gefunctioneerd, hoewel de wetgevers van Hamas soms afzonderlijk in de Gazastrook bijeenkomen.
Desde entonces, el parlamento palestino no ha funcionado adecuadamente, aunque los legisladores de Hamas a veces se reúnen por separado en la Franja de Gaza.

ook geript uw lichaamsbouw, Clen werkte evenals goed gefunctioneerd.
Clen funcionaba tan bien como funcionado bien..

Het overbrengen van weergave-inhoud draadloos naar een externe monitor via Miracast wordt daarom gesteund en goed gefunctioneerd in de test met een Sony Android TV.
La transferencia inalámbrica de contenido de pantalla a un monitor externo a través de Miracast también es compatible y funcionó muy bien con un televisor Android de Sony en nuestra prueba.

maar ze had goed gefunctioneerd, en er was ook geen directe behoefte
pero había funcionado bien, y no había ninguna necesidad inmediata de revisarlo

Gelukkig heeft het staatsapparaat goed gefunctioneerd, zijn de branden op tijd geblust
Por fortuna, el aparato del Estado ha funcionado bien, se han extinguido los incendios a tiempo

Overigens heeft de Administratie tijdens de afgelopen benoemingen goed gefunctioneerd.
en Italia, se llama"Cencelli" y que, además, ha funcionado bien en las últimas nominaciones.

De Noordse Pasunie heeft altijd goed gefunctioneerd en mag niet op het spel worden gezet voor het grote waagstuk waarop het lidmaatschap van het Akkoord van Schengen in meerdere opzichten neerkomt.
La Unión Nórdica de Pasaportes ha funcionado muy bien y no debería verse amenazada por el ambicioso proyecto que en muchos aspectos representa la adhesión al Convenio de Schengen.

het naar mijn gevoel een systeem is dat goed gefunctioneerd heeft.
es un sistema que ha funcionado bien.

onze overtuiging namelijk dat de huidige GMO goed gefunctioneerd heeft en dat zij de sleutel is geweest van de modernisering van deze sector, die in economisch en sociaal opzicht van grote betekenis is.
nuestra convicción de que la actual OCM ha funcionado correctamente y ha sido clave en la modernización de un sector de gran importancia económica y social.

Supermarkt in de buurt, goed functionerende riscaldato. Wi-fi omgeving.
Supermercado cercano, que funciona bien ambiente riscaldato. Wi-fi.

Dys= niet goed functioneren en lexis= taal of woorden.
Dys= no funciona correctamente y el léxico= idioma o palabras.

Herbehandelde tanden kunnen goed functioneren voor jaren, zelfs levenslang.
Los dientes re-endodonciados pueden funcionar bien durante años, incluso durante toda la vida.

Goed functionerende airco in het appartement.
Aire acondicionado funcione correctamente en el apartamento.

Goed functionerend netwerk van paden in het hele gebied.
La red de caminos que funcione bien en toda la zona.

Goed functionerende nieren zijn enorm belangrijk voor je lichaam.
Los riñones que funcionan bien son extremadamente importantes para su cuerpo.

Finland heeft een goed functioneren samenleving, waarbij het onderlinge vertrouwen hoog is.
Finlandia es una sociedad que funciona bien y mantiene una confianza de alto nivel.

Hoe kan een onderneming goed functioneren zonder dat deze basisbehoeften zijn gegarandeerd?
¿Cómo puede una empresa funcionar adecuadamente sin tener garantizadas estas necesidades básicas?

Een eenvoudige, goed functionerende shelter kan snel worden samengesteld uit hout zelf.
Un refugio simple y que funciona bien se puede ensamblar rápidamente desde la propia madera.

De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies.
La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.