Voorbeelden van het gebruik van Funcionaba correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El propósito de esta prueba era asegurarse de que el nuevo sistema de búsqueda funcionaba correctamente.
sólo una pequeña proporción de los chips funcionaba correctamente.
los usuarios desearían una máquina del tiempo para volver a como estaba todo cuando funcionaba correctamente.
een tijdmachine hun terug laat keren naar het moment toen alles(nog) goed werkte.Se ha corregido un problema por el que la opción para ir a un anclaje en artículos HTML no funcionaba correctamente.
Probleem opgelost waardoor springen naar een anker in HTML-artikelen niet goed werkte.no funcionaba correctamente.
niet goed werkte.también todo lo localmente funcionaba correctamente.
ook lokaal alles goed werkte.Se solucionó un problema por el que la distribución del teclado en japonés no funcionaba correctamente durante una sesión de Asistencia remota.
Lost een probleem op waarbij de Japanse toetsenbordindeling niet goed werkte tijdens een sessie van Hulp op afstand.Use Restaurar sistema de Microsoft para volver a un momento en que la bandeja de la unidad funcionaba correctamente.
Gebruik Microsoft Systeemherstel om terug te keren naar een tijdstip waarop de internetverbinding nog goed werkte.Se solucionó un problema en el que el diseño del teclado en japonés no funcionaba correctamente durante una sesión de asistencia remota.
Lost een probleem op waarbij de Japanse toetsenbordindeling niet goed werkte tijdens een sessie van Hulp op afstand.la opción SFC/Scannow no funcionaba correctamente después de la instalación de las actualizaciones más recientes para el sistema operativo.
de SFC /Scannow optie niet goed functioneert nadat de installatie van de meest recente updates voor het besturingssysteem.Wi-fi funcionaba correctamente, muchos canales de televisión(también en idioma inglés o alemán).
No funcionaba correctamente el grifo de la ducha
Niet naar behoren werkte kraan doucheel protocolo anterior funcionaba correctamente.
internet funcionaba correctamente solo por dos días.
Cristo deed zijn best, internet werkte goed voor twee dagen.todo el equipo funcionaba correctamente.
alle apparatuur werkte goed.Durante las pruebas, Janjaap descubrió que el ventilador del condensador no funcionaba correctamente, lo que causaba problemas en la sección de refrigeración.
Tijdens het testen ontdekte Janjaap dat de condensator ventilator niet naar behoren werkte welke problemen veroorzaakte in het koelgedeelte.En las noches previas a Navidad, encendí la cámara para asegurarme de que todo funcionaba correctamente.
In de nachten voorafgaand aan kerstmis heb ik de camera ingeschakeld om te controleren of alles naar behoren werkte.en perfecto estado y limpia, y todo funcionaba correctamente.
in perfecte staat en schoon, en alles werkte goed.El equipo se habrá restaurado a un momento anterior, en el que funcionaba correctamente.
De computer is nu hersteld naar de instellingen van een eerder tijdstip, toen alles goed functioneerde.La bañera no funcionaba correctamente(agua mantiene el drenaje
