NO ESTÁ FUNCIONANDO CORRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• niet goed werkt
• niet goed functioneert
• niet correct functioneert
• niet juist functioneert

Voorbeelden van het gebruik van No está funcionando correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el servicio Operador de sistema no está funcionando correctamente, y el segundo cuando no tiene permiso para ejecutar la actualización.
de System Attendant-service is niet goed loopt, en de tweede als je niet de toestemming om de update te kunnen draaien.

El oído interno ayuda a regular el equilibrio, y cuando no está funcionando correctamente una persona puede sentirse mareada.
Het binnenoor helpt bij het reguleren van het evenwicht en als het niet goed werkt, kan een persoon duizelig worden.

usted sospecha que su robot cortacésped no está funcionando correctamente.
u denkt dat uw Robotmaaier niet naar behoren werkt.

puede ser una señal de que su hígado no está funcionando correctamente.
kan een teken zijn dat uw lever niet goed functioneert zijn.

Si considera Vd. que su App no está funcionando correctamente, deberá, cuando proceda,
Indien U van mening bent dat Uw App niet goed werkt, dient U, indien van toepassing,

Cuando el ciclo de la urea no está funcionando correctamente o cuando usted es, usted hacer demasiado entrenamiento de alta intensidad,
Wanneer de ureum cyclus niet goed werkt of wanneer je ook bent, je doet te veel hoge intensiteit training,

Además hay el problema adicional de que, si el sistema digestivo no está funcionando correctamente, a continuación, los alimentos se digieren no correctamente,
Bovendien is er het extra probleem dat, indien de spijsvertering niet goed functioneert, dan voedingsmiddelen niet goed verteerd,

Cuando encontramos una estación que no está funcionando correctamente, o un conductor nos avisa que una estación está fuera de servicio,
Als we een laadstation ontdekken dat niet correct functioneert of door een bestuurder gewaarschuwd worden over een laadstation dat niet werkt,

Pero en algunos casos, notará que su método de copia de seguridad válido no está funcionando correctamente, por lo que debe probar la aplicación de recuperación de fotos competente llamada Olympus Photo Recovery.
Maar in sommige gevallen zult u merken dat uw geldige back-upmethode niet goed werkt, dus u moet een vaardige toepassing voor het herstellen van foto's proberen, de Olympus Photo Recovery-software.

Importante: Si crees que tu dispositivo no está funcionando correctamente, por favor contacta con el lugar donde lo compraste para comprobar si es un problema de hardware.
Belangrijk: als u denkt dat uw apparaat niet goed functioneert, neem dan contact op met de plaats waar u het hebt gekocht om te controleren of er sprake is van een hardwareprobleem.

Si el aire acondicionado de tu auto no está funcionando correctamente o no se usa de la manera más eficiente,
Als de airconditioning van je voertuig niet goed werkt of als je deze niet op de meest efficiënte manier gebruikt,

el sistema de límite no está funcionando correctamente.
de grens systeem niet juist functioneert.

el sistema de PVC(ventilación positiva del cárter) no está funcionando correctamente, pueden producirse fugas.
volle markering wordt gevuld) of het PVC-systeem(positieve carterventilatie) niet correct functioneert, kunnen lekken optreden.

está lleno de probióticos que pueden ayudar a equilibrar las bacterias buenas en el intestino que están fuera cuando la tiroides no está funcionando correctamente.
het zit boordevol probiotica die kunnen helpen de goede bacteriën in de darmen in balans te houden die uit zijn wanneer de schildklier niet goed werkt.

el límite de sistema no está funcionando correctamente.
de grens systeem niet juist functioneert.

está repleto de probióticos que pueden ayudar a equilibrar las buenas bacterias en el intestino que están apagadas cuando la tiroides no está funcionando correctamente.
het zit boordevol probiotica die kunnen helpen de goede bacteriën in de darmen in balans te houden die uit zijn wanneer de schildklier niet goed werkt.

Si está utilizando Outlook Express y encontrar que no está funcionando correctamente o la forma en que desea
Als u Outlook Express gebruikt en vind dat het werkt niet correct of de manier waarop u dat wilt,

él tiene fluidos en sus pulmones y su hígado no está funcionando correctamente.”.
hij heeft vocht in zijn longen en zijn lever functioneert niet goed.'.

conectado nuestro cerebro y los sistemas digestivos son, pero sabemos que si algo no está funcionando correctamente en el intestino(por ejemplo, si hay un crecimiento excesivo de bacterias malas), que sin duda puede afectar el sistema neurológico.
we weten bijvoorbeeld al wel dat als iets niet goed functioneert in de darmen(bijvoorbeeld bij een overgroei van slechte bacteriën), dit zeker ons neurologische systeem kan beïnvloeden.

ahora el sistema no está funcionando correctamente, implementar una herramienta de eliminación de spyware reputable para eliminar del sistema Backdoor. SkypeCaphaw.
nu het systeem niet juist werkt, uitvoering van een gerenommeerde spyware removal tool om te Backdoor. SkypeCaphaw uit het systeem verwijderen.