ESTÁ CORRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• correct is
• goed is
• juist is
• correct wordt
• naar behoren wordt

Voorbeelden van het gebruik van Está correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguimiento de los resultados del país por correo electrónico una vez una campaña de correo está correctamente codificado y entregado Analytics supervisa automáticamente el tráfico de la tela resultante.
Het bijhouden van de resultaten van het land Op E-mail Zodra een mail campagne goed is gecodeerd en geleverd Analytics controleert automatisch de resulterende webverkeer.

los caballos pueden llegar las lesiones de una valla que no está correctamente instalado.
bijvoorbeeld paarden kan krijgen verwondingen door een hek dat niet goed is geïnstalleerd.

su navegador no está correctamente configurado.
uw browser niet goed is geconfigureerd.

La problemática está correctamente identificada, pero las medidas adecuadas que se exigen en el texto del Convenio,
Het probleem is juist onderkend, maar de geschikte maatregelen die de tekst van de overeenkomst eist,

La comunidad de organismos acuáticos está correctamente seleccionada desde el punto de vista de su compatibilidad.
De samenstelling van de aquatische organismen is correct, vanuit het oogpunt van hun compatibiliteit.

POWERSPORT está correctamente conectado a la toma de 12 V del vehículo y ha cargado durante un tiempo.
De POWERSPORT is correct aangesloten op de uitgang van 12 V van het voertuig en is een tijd bezig geweest met laden.

Toda la finca del Castell de l'Oliver está correctamente iluminada para el disfrute de sus instalaciones.
Het hele landgoed van Castell de l'Oliver is correct verlicht voor het plezier van zijn faciliteiten.

Visite a su mecánico para comprobar si su automóvil está correctamente en sintonía y que no existen grandes problemas mecánicos en detrimento de su kilometraje del gas.
Ga naar de monteur om te controleren of uw auto is goed in de gaten en dat er geen grote mechanische problemen afbreuk te doen aan uw gas-kilometers.

ver si el garaje está correctamente aislado.
kijk of de garage is goed geïsoleerd.

Cuando está correctamente conectado a la energía vital,
Wanneer het op de juiste manier is verbonden met levensenergie,

Un indicador rojo en forma de seta iluminado muestra que el HGW 1033 está correctamente conectado al sistema
Een verlichte rode paddenstoel knop geeft aan dat de HGW-1033 op de juiste manier is gekoppeld aan het systeem

Nuestra vida en la tierra está correctamente considerada a ser una disciplina
Ons leven op aarde wordt terecht beschouwd als discipline

Asegúrese de que el cable USB está correctamente conectado tanto a la cámara
Controleer of de USB-kabel op de juiste manier is aangesloten op de camera

El perfil corporativo completo aumenta si está correctamente bajo el ejemplo del servicio de retoque.
Het volledige bedrijfsprofiel wordt hoger als het correct is onder het voorbeeld van de retoucheservice.

La máquina está correctamente programada gracias al software CAD
De machine is nauwkeurig geprogrammeerd met CAD- en CAM-software,

El Apple TV está correctamente conectado y enlazado con la biblioteca de iTunes que está usando(si utiliza el Apple TV).
Uw Apple TV is op de juiste wijze aangesloten en gekoppeld met de iTunes-bibliotheek die u gebruikt(als u een Apple TV gebruikt).

Para asegurar nuestro equipo está correctamente e instalado con seguridad,
Ons materiaal verzekeren is behoorlijk en veilig geïnstalleerd,

Cuando está correctamente asegurado, sostiene el tanque de aire de manera segura sin el movimiento de lado a lado.
Wanneer het goed is bevestigd, houdt het de luchttank veilig vast zonder beweging van links naar rechts.

Se tienen que llevar a cabo muchos pasos de producción diferentes hasta que el material está correctamente formado y pulido.
Het vraagt verschillende productiestappen totdat het materiaal op de juiste wijze is gevormd en gepolijst.

apunta hacia abajo, está correctamente montado.
dan is deze juist gemonteerd.