GOED IS AANGESLOTEN - vertaling in Spaans

• está conectado correctamente
• está bien conectado
• está correctamente enchufado
• esté bien conectado
• esté conectado correctamente
• esté conectada correctamente
• esté correctamente conectado
• está bien comunicado

Voorbeelden van het gebruik van Goed is aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de platte kabel van het toetsenbord goed is aangesloten voordat u verder gaat met het weer in elkaar zetten.
el cable plano del teclado está bien conectado antes de continuar el montaje.

De satellietkabel goed is aangesloten op de TV en contact in de muur.
El cable de alimentación esté bien conectado al televisor y a la toma de corriente.

Zorg ervoor dat de USB-kabel goed is aangesloten op de computer en het Beats-product.
Asegúrate de que el cable USB esté conectado correctamente a la computadora y al producto Beats.

Het kan zijn dat het netwerk niet functioneert, of niet goed is aangesloten(bijv. ADSL, fiber, 3G).
Puede ser que la red no esté funcionando o no esté conectada correctamente(Por Ej., ADSL, fibra, 3G).

Zorg ervoor dat de USB-kabel goed is aangesloten op de mobiele telefoon
Asegúrese de que el cable USB está conectado correctamente al teléfono móvil

Oplossing 1: bevestig dat de Kinect-sensor via de kabel goed is aangesloten op de Xbox One-console.
Solución 1: comprueba que el sensor Kinect está bien conectado a través del cable a la consola Xbox One.

USB-verbinding: Zorg dat de kabel goed is aangesloten op de printer en op een werkende USB-poort op de computer.
Conexión USB: Asegúrese de que el cable esté bien conectado a la impresora y a un puerto USB en funcionamiento en el equipo.

Controleer of de audiokabel(optisch, analoog en/of HDMI®) goed is aangesloten op de bron en op de achterkant van de bedieningsconsole.
Asegúrate de que el cable de audio(óptico, analógico o HDMI®) esté correctamente conectado en la fuente y en la parte posterior de la consola de control.

Op het scherm wordt gecontroleerd of de accu goed is aangesloten en kunnen de werkzaamheden veilig beginnen.
Verifica en la pantalla que la batería esté conectada correctamente y que las operaciones puedan comenzar de manera segura.

Controleer dat de signaalkabel goed is aangesloten op de monitor en stevig in de videokaart aan de achterzijde van de computer is gestoken.
Asegúrese de que el cable de señal esté conectado correctamente al monitor y esté bien introducido en la tarjeta de vídeo, en la parte trasera del ordenador.

uw Kinect-sensor misschien niet goed is aangesloten of dat de software van uw Xbox 360-console moet worden bijgewerkt.
el sensor Kinect no está conectado correctamente o que el software de la consola Xbox 360 se debe actualizar.

Oplossing 1: bevestig dat de Kinect-sensor via de kabel goed is aangesloten op de console.
Solución 1: comprueba que el sensor Kinect está bien conectado a través del cable a la consola.

Ook vermeldenswaard is dat de luchthaven goed is aangesloten op de Pyreneeën, Barcelona en de Costa Brava
También vale la pena destacar es que el aeropuerto esté bien conectado a Pirineos, Barcelona

Zorg dat het systeem goed is aangesloten en de aardingsklem goed is vastgemaakt.
Comprobar que el sistema esté correctamente conectado y que el borne de masa esté bien apretado.

controleer dan of de kabel goed is aangesloten.
asegúrate de que el cable esté conectado correctamente.

controleer of de drive goed is aangesloten.
asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente.

Als de Net MD niet goed is aangesloten op de computer, wordt de Net MD niet door.
Si el Net MD no está conectado correctamente al ordenador, éste no reconocerá el Net.

de trein van Palermo, die goed is aangesloten.
tren de Palermo, que está bien conectado.

Zorg ervoor dat de coaxkabel goed is aangesloten op zowel de de digitale tv-tuner als de digitale tv-antenne.
Asegúrese de que el cable coaxial esté bien conectado tanto al dispositivo sintonizador de TV digital como a la antena de TV digital.

Controleer of het apparaat goed is aangesloten op een van de USB-poorten van uw apparaat, door het te ontkoppelen en daarna opnieuw aan te sluiten.
Compruebe que el dispositivo esté correctamente conectado a uno de los puertos USB del dispositivo desconectándolo y volviéndolo a conectar..