CORRECT IS AANGESLOTEN - vertaling in Spaans

• está conectado correctamente
• esté bien conectado
• se ha conectado correctamente
• esté conectado correctamente
• está conectada correctamente
• esté conectada correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Correct is aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controleer of de fysieke schijf is ingeschakeld en of deze correct is aangesloten op de computer.
Compruebe que el disco físico está activado y que está correctamente conectado al equipo.

de VR Sync-box correct is aangesloten en is ingeschakeld.
la VR Sync Box esté correctamente conectada y encendida.

de LAN-kabel of het netsnoer van de router/modem* correct is aangesloten.
el cable de alimentación CA del router/módem* se haya conectado correctamente.

de LAN-kabel of het netsnoer van de router/modem* correct is aangesloten.
el cable de alimentación CA del router/módem* se haya conectado correctamente.

Als een extern MIDI-apparaat gepatcht aan de respectievelijke MIDI-poort correct is aangesloten op het versterkersysteem, moet het ook geluid uitvoeren.
Si un dispositivo MIDI externo ajustado al puerto MIDI respectivo se ha conectado debidamente al sistema de amplificación, también debe emitir sonido.

Het regelkastje voedt de kabel niet voordat deze correct is aangesloten en de auto klaar is om stroom te ontvangen.
La caja de control no aplica tensión al cable antes de que éste se haya enchufado correctamente y el automóvil esté listo para recibir corriente eléctrica.

Aan de ene kant controleert het of het correct is aangesloten en dat de gasleiding niet is verslechterd, dat wil zeggen
Por un lado, comprueba que está enchufada correctamente y que el conducto del gas no se ha deteriorado,

Controleer daarom eerst het netsnoer, of het correct is aangesloten op een stopcontact of niet.
Por lo tanto, primero verifique el cable de alimentación, ya sea que esté correctamente conectado a la toma o no.

Als u een externe microfoon gebruikt, controleert u of de microfoon correct is aangesloten op de microfoonconnector.
Si está utilizando un micrófono externo, compruebe que el micrófono está enchufado correctamente al conector del micrófono.

dat uw USB-kabel correct is aangesloten(en niet is beschadigd)
que su cable USB está conectado correctamente(y no está dañado),

zorg dan dat de adapter correct is aangesloten: deze werkt alleen
asegúrate de que el adaptador está conectado correctamente. Solo funcionará

Als alles correct is aangesloten(de lampen, het Ethernet naar de router/ internet
Si todo está conectado correctamente(los bulbos, el Ethernet al router/ Internet,

oplader gebruikt en dat uw apparaat correct is aangesloten op de oplader"Het echte echte probleem is
un cargador compatibles con Samsung y que su dispositivo esté correctamente conectado al cargador"El verdadero problema es

zorg ervoor dat de oplader correct is aangesloten.".
asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado".

wordt een zelftestende diagnostiek uitgevoerd die ervoor zorgt dat de kabel correct is aangesloten en dat de auto klaar is om stroom te ontvangen, voordat het laden begint.
antes de iniciarse la carga se realiza un diagnóstico de autocontrol que comprueba que el cable esté correctamente conectado y que el vehículo esté listo para recibir corriente eléctrica.

de fysieke schijf is ingeschakeld en of deze correct is aangesloten op de computer.
el disco físico está activado y correctamente conectado al equipo.

Verzeker u ervan dat de cradle correct is aangesloten op de computer. Hebt u gecontroleerd
Asegúrese de que la cuna está conectada correctamente al computador.¿Ha

Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten en of ze niet beschadigd zijn..
Comprueba que los cables estén correctamente conectados y que no estén dañados.

de macht kabels correct zijn aangesloten.
poder cables están correctamente conectados.

Daarnaast wordt voortdurend bewaakt of de hoogspanningskabels correct zijn aangesloten.
Además se controla continuamente si los cables de alta tensión están correctamente conectados.