GOED FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• funciona correctamente
• funciona bien
• funciona adecuadamente
• buen funcionamiento
• correcto funcionamiento
• funcionamiento adecuado
• funcione correctamente
• funcionando correctamente
• funcione bien
• funcionar correctamente
• funcionando bien
• funcione adecuadamente
• funcionan bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige cookies zijn nodig om ervoor te zorgen dat de site goed functioneert, om deze reden kunnen we hebben al wat cookies.
Se necesitan algunas cookies para garantizar el buen funcionamiento del sitio, por esta razón es por la que podemos haber guardado ya algunas cookies.

het partnerschap niet goed functioneert, maar desondanks kan de onvoorwaardelijke liefde van de ene persoon voor de andere blijven.
la sociedad no funciona correctamente, y sin embargo el amor incondicional hacia la otra persona puede permanecer.

het ook een taak is van de commissaris om daar goed te kijken wie goed functioneert en wie niet goed functioneert.
las tareas del comisario es, también, la de observar quién funciona bien y quién no funciona bien.

(12) Om ervoor te zorgen dat de regeling goed functioneert, en om speculanten te weren,
(12) Para garantizar el correcto funcionamiento del régimen

Als deken zal ik ervoor blijven zorgen dat kamer IV goed functioneert en dat de verslagen die in deze kamer worden goedgekeurd van hoge kwaliteit zijn.
Seguiré garantizando como Decano el buen funcionamiento de la Sala IV y la calidad de los informes que en ella se aprueban.

comfortabel en goed functioneert op de berg zoals geadverteerd.
cómodo, y funciona bien en la montaña como se anuncia.

Dit is de progressieve ziekte van de hartspier die normaal wordt gekenmerkt door een vergroot hart die niet goed functioneert.
Esta es la enfermedad progresiva del músculo cardíaco que normalmente se caracteriza por un agrandamiento del corazón que no funciona correctamente.

hier sprake is van een programma dat volgens zowel gebruikers als evaluatiedeskundigen goed functioneert en waarvan de doelen worden verwezenlijkt.
tanto los usuarios como los expertos que lo han evaluado consideran que funciona adecuadamente y está alcanzando sus objetivos.

Om te waarborgen dat de Gemeenschap goed functioneert, moeten we ervoor zorgen dat het stelsel van eigen middelen rechtvaardig en transparant is.
Para garantizar un funcionamiento adecuado de la Comunidad debemos garantizar que el sistema de recursos funciona de forma justa y transparente.

Om ervoor te zorgen dat uw lichaamssysteem goed functioneert, verbetert Clenbutrol de snelheid waarmee zuurstof aan de spier wordt toegediend.
Para garantizar el correcto funcionamiento de su sistema corporal, Clenbutrol mejora la velocidad a la que se suministra oxígeno al músculo.

het netvlies niet goed functioneert.
la retina no funciona bien.

ACER ziet erop toe dat de Europese markt voor gas en elektriciteit goed functioneert.
La ACER contribuye a garantizar el buen funcionamiento del mercado único europeo del gas y la electricidad.

het systeem niet goed functioneert.
el sistema no funciona correctamente.

Alle informatie die u nodig hebt om te controleren of uw product goed functioneert en optimaal presteert.
Toda la información que necesita para comprobar que su sistema funciona adecuadamente y aprovechando su máximo potencial.

Functionele of noodzakelijke cookies zorgen ervoor dat onze website goed functioneert, het gaat dus altijd om anonieme informatie.
Las cookies funcionales y necesarias favorecen el correcto funcionamiento de nuestra página web, por lo que siempre se trata de información anónima.

denkt 54% van de Amerikanen dat het kapitalisme goed functioneert.
el 54% de los estadounidenses piensa que el capitalismo funciona bien.

De Europese Commissie beschikt over verstrekkende bevoegdheden op dit terrein om ervoor te kunnen zorgen dat de interne markt goed functioneert.
La Comisión Europea está dotada de muy amplios poderes en esta materia de manera que puede garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior.

nodig producttests verrichten of laten verrichten om te controleren of het kwaliteitssysteem goed functioneert.
hacer efectuar ensayos para verificar el buen funcionamiento del sistema de calidad.

Voor goed functioneert, Fish Oil bestaat uit plantaardige bestanddelen
Para que funcione correctamente, Fish Oil se compone de los ingredientes a base de hierbas tales

Om ervoor te zorgen dat uw App goed functioneert in App Store,
Para asegurarse de que tu aplicación funciona correctamente en App Store,