Voorbeelden van het gebruik van Funciona normalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde luego que cuando la revolución social se ha organizado del todo y la producción funciona normalmente habrá bastante para cada uno.
Als de sociale revolutie grondig georganiseerd is en de productie normaal functioneert, is er natuurlijk genoeg voor iedereen.el esfínter no funciona normalmente.
de sluitspier niet normaal functioneren versterkt.Si el teléfono funciona normalmente y no se inicia tan seguido después de instalar el juego,
para determinar si el corazón funciona normalmente.
omvatten om te bepalen of het hart normaal functioneert.Cuando la médula ósea funciona normalmente, que produce células inmaduras(las células madre de la sangre) de una manera controlada.
Wanneer beenmerg normaal werkt, produceert onrijpe cellen(bloedstamcellen) op een gecontroleerde manier.la bomba eléctrica funciona normalmente y si la dirección es correcta.
de elektrische pomp normaal functioneert en of de besturing juist is.Si el sistema de la dirección asistida eléctrica no funciona normalmente, la luz de advertencia se ilumina en el panel de instrumento.
Als de elektrische stuurbekrachtiging niet normaal werkt, gaat het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel branden.DVD que no funciona normalmente.
dvd-stationlade die niet normaal werkt.lo que indica que el termostato funciona normalmente.
wat aangeeft dat de thermostaat normaal werkt.Cuando las endorfinas llegan a los receptores opioides del sistema límbico altamente emocional y, si todo funciona normalmente, experimentas placer
Wanneer endorfines de opioïde receptoren van het uiterst emotionele limbische systeem bereiken, en- als alles normaal werkt- ervaar je plezierCuando las endorfinas alcanzan los receptores opioides del sistema límbico altamente emocional, y cuando todo funciona normalmente, experimentamos placer
Wanneer endorfines de opioïde receptoren van het uiterst emotionele limbische systeem bereiken, en- als alles normaal werkt- ervaar je pleziernecesites una sonda de alimentación para saltear la parte de tu mecanismo de deglución que no funciona normalmente.
heb je mogelijk een voedingssonde nodig om het deel van je slikmechanisme te omzeilen dat niet normaal werkt.lo que indica que el relé funciona normalmente.
geeft aan dat het relais normaal werkt.necesite un tubo de alimentación para evitar la parte de su mecanismo de deglución que no funciona normalmente.
heb je mogelijk een voedingssonde nodig om het deel van je slikmechanisme te omzeilen dat niet normaal werkt.Haga clic en el botón"Apply(Aplicar)" si la pantalla funciona normalmente después de hacer clic en"Test(Comprobar)".
Klik op"Apply(Toepassen)" als het scherm normaal werkt nadat u op Test geklikt hebt.Los archivos de grabación se guardan en el NAS QVR Guard hasta que el sistema QVR Pro se reinicia y funciona normalmente.
Opgenomen bestanden worden opgeslagen op de QVR Guard NAS tot het QVR Pro-systeem herstart en normaal werkt.El control remoto copiado funciona normalmente, el chip es compatible
De gekopieerde afstandsbediening werkt normaal, de chip is compatibelTu cerebro funciona normalmente. Así que no tengo que preocuparme en ponerte en prisión.
Jouw brein werkt normaal dus ik hoef me geen zorgen te maken jou in de gevangenis te stoppen.Reemplazar ahora: La batería funciona normalmente pero tiene una carga significativamente menor
Vervang nu: de batterij functioneert normaal, maar kan aanzienlijk minder lading vasthoudenSin embargo, la unidad cifrada BitLocker funciona normalmente como antes de la encriptación, ya que los datos se cifran automáticamente y se almacenan en el disco duro.
Echter BitLocker versleutelde schijf werkt normaal aangezien het optreden voor encryptie, aangezien de data wordt automatisch versleuteld en opgeslagen in harde schijf.
