ESTÁN NORMALMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn meestal
• zijn normaal
• zijn normaal gesproken
• zijn gewoonlijk
• worden gewoonlijk
• zijn doorgaans
• normaal is
• worden doorgaans

Voorbeelden van het gebruik van Están normalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las principales diferencias están normalmente en el coste de la herramienta
De belangrijkste verschillen zijn meestal de prijs van die tool

Las bacterias mencionadas anteriormente están normalmente presentes en la piel,
De hiervoor genoemde bacteriën zijn normaal aanwezig op de huid,

Los programas interactivos están normalmente incrustados en el fondo del escritorio
De interactieve programma's worden gewoonlijk direct in de achtergrond ingebed

Estas primas están normalmente solamente disponibles,
Deze bonussen zijn normaal gesproken alleen beschikbaar,

Las estadísticas para el mes actual están normalmente disponibles en la última semana del mes siguiente.
Statistieken voor de huidige maand zijn gewoonlijk beschikbaar in de laatste week van de volgende maand.

Los problemas con los cogollos están normalmente relacionados con una de las muchas plagas que pueden afectar las cosechas de marihuana.
Problemen met de buds zijn meestal gerelateerd aan een van de vele ziekten die het marihuanagewas kunnen beïnvloeden.

Las medidas de seguridad del agua potable están normalmente definidas por estándares nacionales y/o locales de calidad del agua de boca.
De veiligheidsmaatregelen van drinkwater zijn doorgaans bepaald volgens nationale en/of lokale normen op gebied van drinkwaterkwaliteit.

DsbC, DsbA, y MBP proteínas están normalmente localizados en el periplasma por sus secuencias señal periplásmicas.
DsbC, DsbA en MBP-eiwitten zijn gewoonlijk gelokaliseerd in het periplasma van de periplasmatische signaalsequenties.

Los cuidadores proporcionados por organismos están normalmente capacitados como asistentes de la enfermera,
Zorgverleners verstrekt door instanties zijn meestal opgeleid als assistenten van de verpleegster,

Mapas de la ciudad de Nápoles están normalmente disponibles de forma gratuita para facilitar la impresión
Kaarten van de stad Napels zijn normaal gesproken beschikbaar gratis voor gemakkelijk afdrukken

Estas sondas están normalmente desconectados cuando está presente en las vesículas debido al bajo pH luminal.
Deze probes worden gewoonlijk uitgeschakeld wanneer aanwezig in de blaasjes vanwege de lage luminale pH.

Las recepcionistas están normalmente apostadas en la recepción,
Receptionisten zijn doorgaans gestationeerd bij de receptie,

Las comunidades de los desiertos del sur y el norte están normalmente aisladas y separadas entres
Leefgemeenschappen in het zuiden en in de noordelijke woestijn zijn gewoonlijk ge? soleerd en worden van elkaar gescheiden door enorme,

Zaful Cupones están normalmente presentes en el sitio,
Zaful Coupons zijn meestal aanwezig op de site,

Las células están normalmente aisladas, y las mediciones de la densidad celular pueden efectuarse fácilmente con un contador electrónico de partículas
De cellen zijn normaal gesproken solitair en de celdichtheid kan gemakkelijk worden gemeten met behulp van een elektronische deeltjesteller

T 1 Los valores están normalmente disminuyeron en regiones infiltrado en la grasa de los músculos y elevados en las regiones inflamadas 4-6;
T-waarden worden gewoonlijk afgenomen vet geïnfiltreerde gebieden van spieren en verhoogd in ontstoken gebieden 4-6;

las madrazas están normalmente separadas de las mezquitas de vecindario.
madrassa's worden doorgaans gescheiden van de buurt moskeeën.

Todas estas propiedades están normalmente en el rango de precios más altos,
Al deze woningen zijn meestal gerangschikt in de hogere prijsklasse,

Los datos están normalmente disponibles en el fabricante,
De gegevens zijn gewoonlijk beschikbaar bij de fabrikant,

Los Alcaldes y Gobernadores están normalmente ocupados con su propia ciudad
Burgemeesters en Gouverneurs zijn normaal gesproken bezig met hun eigen Stad