GOED FUNCTIONEERT - vertaling in Duits

• gut funktioniert
• funktioniert
• ordnungsgemäß funktioniert
• einwandfrei funktioniert
• gut funktionierende
• gut arbeitet
• gut funktionieren
• funktionieren
• gut funktioniere
• richtig arbeitet
• funktionstüchtig

Voorbeelden van het gebruik van Goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het handhavingsproces niet goed functioneert.
dass der Vollzug nicht funktioniert.

Sommigen vroegen zich evenwel af of het Comité van de Regio's wel goed functioneert.
Einige fragten sich allerdings, ob er tatsächlich reibungslos funktioniert.

de eerste ethernetinterface niet goed functioneert.
die erste Ethernet-Schnittstelle nicht richtig funktioniert.

een bepaalde site niet goed functioneert.
eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert.

Infrastructuurknelpunten beletten dat de energiemarkt goed functioneert.
Infrastrukturengpässe behindern auch das reibungslose Funktionieren des Energiemarktes.

Door de nummers zullen we weten dat de Machine goed functioneert.
Wenn wir Nummern bekommen, wissen wir, dass die Maschine richtig funktioniert.

dat eigenlijk vrij goed functioneert en ook gedragen wordt door de sociale partners.
es im Grunde recht gut funktioniert und auch von den Sozialpartnern getragen wird.

Zwitserland beschikt over een systeem, dat goed functioneert, een combinatie van microgolftechnologie
In der Schweiz gibt es ein System, das gut funktioniert, eine Kombination aus Mikrowellentechnologie

Als de eenheidsmunt niet goed functioneert, waarom zoeken zoveel landen dan aansluiting bij het nieuwe stelsel?
Wenn die einheitliche Währung nicht funktioniert, weshalb möchten dann so viele Länder der Währungsunion beitreten?

Wij willen een markt die goed functioneert en die een toegevoegde waarde voor onze economieën oplevert.
Wir wollen einen Markt, der funktioniert und der unserer Wirtschaft einen Zusatznutzen erbringt.

het geldende vergunningenstelsel goed functioneert en dat de vergunningen volledig worden benut door de traditionele importeurs.
das bestehende Lizenzsystem ordnungsgemäß funktioniert und dass die Lizenzen von den traditionellen Einführern ausgeschöpft werden.

Hoewel de interne markt over het algemeen goed functioneert, stuiten bedrijven soms toch op problemen
Während der Binnenmarkt im Allgemeinen gut funktioniert, stoßen Unternehmen manchmal auf Schwierigkeiten,

Of een markt goed functioneert hangt mede af van de vraag
Ob ein Markt funktioniert, hängt auch von der Erreichbarkeit der Geschäfte

Als uw internetverbinding goed functioneert, probeer dan om uw product opnieuw te activeren door te klikken op update viruskenmerken database van het Bijwerken-scherm in het hoofdvenster van uw ESET product.
Wenn Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie, Ihr Produkt erneut zu aktivieren: Klicken Sie im Hauptfenster des ESET Produkts im Menüpunkt Update auf Jetzt aktualisieren.

Voor goed functioneert, Fish Oil bestaat uit de natuurlijke actieve ingrediënten
Für einwandfrei funktioniert, Fish Oil besteht aus rein natürlichen Inhaltsstoffen

congres eigenlijk zeer goed functioneert en dat de informatiestromen goed verlopen.
Kongress eigentlich sehr gut funktioniert, dass die Informationen sehr gut fließen.

Wanneer het lichaam niet goed functioneert bij normale capaciteit
Wenn der Körper funktioniert nicht bei normaler Kapazität

Als uw iPhone beschadigd is, niet goed functioneert of in aanraking is gekomen met een vloeistof, neemt u contact op met Apple of een door Apple erkende serviceaanbieder.
Wenden Sie sich an Apple oder einen Autorisierten Apple Servicepartner, wenn Ihr iPhone Schäden aufweist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.

Het is een goede gewoonte om van tijd tot tijd te beoordelen of wetgeving goed functioneert en of de beoogde doelen ermee worden bereikt.
Es ist eine gute Praxis, von Zeit zu Zeit zu überprüfen, ob die Gesetzgebung gut funktioniert und Gesetze ihre beabsichtigten Ziele erreichen.

drie basis-beginselen opgesteld- veiligheid, transparantie en toegankelijkheid[3]- die dienen te worden gehanteerd bij de beoordeling of een markt goed functioneert.
drei„hochrangige“ Grundsätze festgelegt- Sicherheit, Transparenz und Zugäng lichkeit[3]-, anhand deren gut funktionierende Märkte beurteilt werden sollen.