GUT FUNKTIONIERENDE - vertaling in Nederlands

• goed functionerende
• goed werkende
• een goed functionerende
• goed functionerend
• goed functioneren
• goed werken
• goede werking

Voorbeelden van het gebruik van Gut funktionierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut funktionierende Justizsysteme stellen eine wichtige strukturelle Vorbedingung dar, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten ihre Strategien für nachhaltiges Wachstum
Goed werkende rechtssystemen vormen een belangrijke structurele voorwaarde waarop de lidstaten hun beleid inzake duurzame groei

Gut funktionierende öffentliche Dienste sind attraktiv
Goed functionerende overheidsdiensten zijn aantrekkelijk

Gut funktionierende Institutionen sind die Grundlage für langfristige Stabilität
Het bestaan van instellingen die goed functioneren is de basis voor stabiliteit

Eine starke, gut funktionierende lokale und regionale Führung
Met een breed en goed functionerend decentraal leiderschap

Eine nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugung und gut funktionierende Agrarmärkte bilden die Grundlage für die Ernährungssicherheit in der EU.
Een duurzame landbouwproductie en goed werkende landbouwmarkten vormen de basis voor de veiligstelling van de voedselvoorziening in de EU.

Wettbewerb und gut funktionierende Finanzmärkte sind wesentliche Voraussetzungen für mehr Innovationen und eine bessere Verbreitung von Technologie.
Concurrentie en goed functionerende financiële markten zijn van essentieel belang voor de bevordering van innovaties en de verspreiding van technologie.

Voraussetzung für eine gut funktionierende Immunabwehr ist ein gesunder Lebensstil,
Voorwaarde voor een goed functionerend immuunsysteem is een gezonde levensstijl.

Eine starke Verbraucherbewegung in dem jeweiligen nationalen Kontext ist von zentraler Bedeutung für eine starke Verbraucherbewegung auf EU-Ebene und für gut funktionierende nationale Märkte.
Een krachtige consumentenbeweging op nationaal niveau is onontbeerlijk voor een krachtige consumentenbeweging in de EU en voor het goed functioneren van de nationale markten.

auch andere wichtige Grundlage für eine gesunde, gut funktionierende Gehirn verbessern.
ook andere vitale basis voor een gezonde, goed werken hersenen.

Eine sehr gut funktionierende Verwaltung zum Bearbeiten der Reservierungen
Een zeer goed werkende administratie voor het verwerken van de reserveringen

Welchen Einfluss hat aber nun eine gut funktionierende Mikrozirkulation auf die Steigerung der sportlichen Leistung?
Welke invloed heeft echter een goed functionerende microcirculatie op de verbetering van sportieve prestaties?

Eine wichtige institutionelle Grundlage für gut funktionierende Eigentumsrechte ist eine unabhängige Justiz, um sie durchzusetzen.
Een cruciale institutionele voorwaarde voor een goed functionerend systeem van eigendomsrechten is een onafhankelijke rechterlijke macht om die rechten af te dwingen.

Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn durch gemeinsame Vorschriften irgendwo eine gut funktionierende Praxis zerstört werden würde.
Het zou immers de ironie van het lot zijn als gemeenschappelijke regels de zaken zouden schaden op plaatsen waar deze goed functioneren.

andere wichtige Grundlage für eine gesunde, gut funktionierende Gehirn steigern.
andere belangrijke basis voor een gezonde, goed werken hersenen.

Cottages sind fantastisch, gut funktionierende Klimaanlage, Fensterläden lassen die Dunkelheit der Nacht, großer Garten mit eigenem Grill.
Huisjes zijn fantastisch, goed werkende airco, luiken voor de ramen zorgen voor duisternis' s nachts, grote tuin met eigen bbq.

Eine gut funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist unverzichtbar für die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit
Een goed functionerende vervoersinfrastructuur is essentieel om de concurrentiekracht

Bedauerlicherweise wachsen in einer Situation, in der wir die Solidarität und eine gut funktionierende europäische Zusammenarbeit am meisten brauchen auch die Gefahren für die europäische Idee.
In een situatie waarin solidariteit en een goed functionerend Europa het hardst nodig zijn, nemen helaas ook de bedreigingen voor het Europese idee toe.

verschiedene andere Strukturblöcke wichtig für eine gesunde und ausgewogene, gut funktionierende natürliche Chemikalien.
diverse andere structuur blokken belangrijk voor een gezonde en evenwichtige, goed werken natuurlijke chemische stoffen.

Trotzdem kann eine gut funktionierende Justiz in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union einen positiven Effekt auf das nachhaltige Wirtschaftswachstum in der Union haben.
Dit neemt niet weg dat een goed werkende justitie binnen de lidstaten van de Europese Unie, een positief effect kan hebben op de duurzame economische groei.

Gut funktionierende Märkte bieten Wahlmöglichkeiten an
Goed functionerende markten bieden keuze