EEN GOED FUNCTIONERENDE - vertaling in Duits

• gut funktionierender
• funktionierenden
• das reibungslose Funktionieren
• gut funktionierenden
• funktionierender
• gut funktionierende
• funktionierende

Voorbeelden van het gebruik van Een goed functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij willen benadrukken dat het voor een goed functionerende wereldwijde concurrentie in de scheepsbouwsector van het grootste belang is
Wir möchten betonen, daß es von größter Bedeutung für einen funktionierenden globalen Wettbewerb im Schiffbausektor ist, daß dieser Sektor auch

Het ESC stemt in met de rangschikking van de vastgestelde maatregelen ter verwezenlijking van de vier doelstellingen, die voor een goed functionerende interne markt van cruciaal belang zijn.
Der Ausschuss hält die Abstufung der Maßnahmen für angebracht, mit denen die vier Ziele, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes entscheidend sind, erreicht werden sollen.

Een goed functionerende interne markt,
Ein gut funktionierender Binnenmarkt mit entsprechenden Sozial-,

Ik ben van mening dat een goed functionerende interne markt in deze tijden van economische crisis kan bijdragen tot economisch herstel.
Ich glaube, dass ein funktionierender Binnenmarkt in Zeiten der Wirtschaftskrise sehr wohl zur Erholung der Wirtschaftslage beitragen kann.

In dat geval kan men niet van een goed functionerende interne markt aan consumentenzijde spreken.
In einem solchen Fall kann nicht von einem gut funktionierenden Binnenmarkt aus der Sicht des Verbrauchers gesprochen werden.

Ten tweede moeten we een goed functionerende interne markt tot stand brengen
Zweitens: Wir müssen einen funktionierenden Binnenmarkt schaffen und Taten setzen,

Een goed functionerende interne markt,
Ein gut funktionierender Binnenmarkt mit entsprechenden Sozial-,

Een goed functionerende effectenmarkt, die een beursgang aanmoedigt,
Gut funktionierende Aktienmärkte, die zu Börsengängen ermutigen,

Van een goed functionerende sociale dialoog zal pas sprake zijn wanneer de werkgevers- en werknemersorganisaties hun positie hebben weten te versterken.
Für einen gut funktionierenden Sozialen Dialog ist eine Stärkung dieser Institutionen unerlässlich.

De tweede reden waarom een goed functionerende interne energiemarkt van belang is,
Der zweite Grund, warum ein funktionierender Energiebinnenmarkt wichtig ist,

het concurrentievermogen afhangt van een goed functionerende interne markt,
dass die Wettbewerbsfähigkeit von einem funktionierenden Binnenmarkt abhängt,

Een goed functionerende interne markt voor diensten heeft veel potentieel voor groei
Ein gut funktionierender Binnenmarkt für Dienstleistungen verfügt über ein bedeutendes Potenzial für Wachstum

Zonder een goed functionerende politie en ten minste fragmenten van een rechtsstaat kan daar geen sprake zijn van vrede tussen de mensen
Ohne funktionierende Polizei und zumindest Fragmente eines Rechtsstaates kann es dort keinen Frieden zwischen den Menschen

Van een goed functionerende sociale dialoog en implementatie van het acquis,
Für einen gut funktionierenden sozialen Dialog sind eine Stärkung dieser Institutionen

Omdat Roemenië en Bulgarije een goed functionerende suikermarkt hebben,
Da Rumänien und Bulgarien über gut funktionierende Zuckermärkte verfügen,

Een goed functionerende interne markt zonder obstakels maakt de weerbaarheid
Ein funktionierender schrankenloser Binnenmarkt stärkt die Widerstands-

Daarom moeten de randvoorwaarden worden vastgesteld voor een goed functionerende interne markt voor de elektronische handel.
Aus diesen genannten Gründen ist es erforderlich, mit einem Bündel von Maßnahmen die Rahmenbedingungen für einen funktionierenden Binnenmarkt des elektronischen Geschäftsver kehrs zu schaffen.

Een goed functionerende interne markt vereist een hoog niveau van consumentenvertrouwen op basis van eenvoudige
Ein gut funktionierender Binnenmarkt erfordert ein hohes Maß an Verbrauchervertrauen, wofür einfache und transparente Verfahren

Voor een goed functionerende markt ten behoeve van consumenten zijn er tenslotte nog te grote hiaten in de regelingen op het niveau van de EG.
Für einen im Sinne des Verbrauchers gut funktionierenden Markt weisen die gemein schaftlichen Rechtsvorschriften schließlich doch noch zu große Lücken auf.

Het Europese platteland heeft ook in de toekomst een goed functionerende landbouw nodig om zijn levensvatbaarheid
Der ländliche Raum in Europa braucht auch in Zukunft eine funktionierende Landwirtschaft, damit seine Lebenskraft