EEN GOED FUNCTIONERENDE - vertaling in Spaans

• funcione bien
• funcione correctamente
• funcione adecuadamente
• el buen funcionamiento
• funciona bien
• con un funcionamiento adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Een goed functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Durfkapitaal is onmisbaar voor een goed functionerende kapitaalmarktenunie, maar is nog steeds niet voldoende ontwikkeld in Europa.
El capital riesgo es esencial para el buen funcionamiento de la Unión de los Mercados de Capitales, pero sigue estando poco desarrollado en Europa.

Zonder een goed functionerende economie, hebben we niet de middelen om te besteden aan welzijn.
Sin una economía que funcione bien, no tenemos los recursos para gastar en bienestar.

In een goed functionerende economie zou je verwachten dat lage kapitaalkosten de basis van een gezonde groei zijn.
En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.

Zelfs het best presterende merk bestaat niet in de periode zonder een goed functionerende personeelsafdeling.
Incluso el nombre más próspero no existe durante el período de operación sin un departamento de personal que funcione correctamente.

Daarom kan een goed functionerende workflow van het gesproken woord naar geschreven tekst klantenrelaties,
Por tanto, un flujo de trabajo que funcione bien, de la palabra hablada al texto escrito,

Er moet een nauwere samenwerking komen tussen de lidstaten, een goed functionerende defensie-industrie en goed georganiseerde leveranciers.
Necesitamos más cooperación entre países concretos, una industria de la defensa que funcione correctamente y suministros bien organizados.

moderne steden zijn essentieel voor een goed functionerende economie.
las ciudades modernas son esenciales para una economía que funcione bien.

moderne steden zijn essentieel voor een goed functionerende economie.
las ciudades modernas son esenciales para una economía que funcione bien.

7 miljoen bezoekers per jaar, is een goed functionerende luchthaven zoals El Prat, gelegen op slechts 14 km van Barcelona, een must.
es imprescindible un aeropuerto que funcione bien como El Prat, situado a solo 14 km de Barcelona.

Een goed functionerende Unie van die grootte kan zeker ook ooit de deur openen voor
Una Unión que funcione bien y con esas dimensiones, podrá seguramente también abrir un día sus puertas

Er zijn nog bijkomende inspanningen nodig met betrekking tot het opzetten van een goed functionerende dienst voor controle op staatssteun: op zich een heel belangrijk onderwerp.
Se necesitan todavía unos esfuerzos adicionales para la constitución de un servicio que funcione bien para el control de las ayudas estatales. De por si un tema muy importante.

een goede afhandeling ervan is van fundamenteel belang voor een goed functionerende samenleving.
un manejo adecuado de ellos es fundamental para una sociedad que funcione bien.

een goede afhandeling ervan is van fundamenteel belang voor een goed functionerende samenleving.
un manejo adecuado de ellos es fundamental para una sociedad que funcione bien.

Elke dag dragen de producten en diensten van de Volvo Group wereldwijd bij aan veel van wat we allemaal verwachten van een goed functionerende samenleving.
Todos los días y en todo el mundo, los productos y servicios de Volvo Group contribuyen a gran parte de lo que todos esperamos de una sociedad que funcione bien.

samen met alle vergunningen en een goed functionerende website.
un sitio web que funciona correctamente.

Zonder een goed functionerende politie en ten minste fragmenten van een rechtsstaat kan daar geen sprake zijn van vrede tussen de mensen en de verschillende bevolkingsgroepen.
Sin una policía que funcione y al menos fragmentos de un Estado de derecho no puede existir allí paz entre las personas y los grupos étnicos.

Pyridoxine is onontbeerlijk voor een goed functionerende stofwisseling(onder andere in de lever).
La piroxidina es esencial para el correcto funcionamiento del metabolismo(entre otros en el hígado).

Testosteron is essentieel voor een goed functionerende endocriene systeem en zonder ons immuunsysteem falters sterk;
La testosterona es esencial para un correcto funcionamiento sistema endocrino y sin nuestro sistema inmunológico vacila grandemente;

Een goed functionerende interne markt voor diensten heeft veel potentieel voor groei en, in het verlengde daarvan,
Un buen funcionamiento del mercado único de servicios tiene un potencial importante para el crecimiento

Een goed functionerende democratische vertegenwoordiging van zo'n groot aantal burgers,
Un buen funcionamiento de la representación democrática de tantos ciudadanos, tantas lenguas