Voorbeelden van het gebruik van Funcione adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(2) A fin de permitir que todo el sistema de homologación funcione adecuadamente, es preciso aclarar o ampliar determinados requisitos de la Directiva 95/1/CE.
(2) Met het oog op de goede werking van het gehele goedkeuringssysteem moeten bepaalde voorschriften van Richtlijn 95/1/EG worden verduidelijkt of aangevuld.¿Por qué se necesita incorporar algún tipo de analogía de felicidad en el cerebro de una computadora para que funcione adecuadamente?
Waarom dien je een soort analoog geluk in het computerbrein Estas cookies sirven para que la página web funcione adecuadamente y para que, por ejemplo, su configuración de preferencia pueda ser recordada.
Onze cookies zorgen er o. a. voor dat de website naar behoren werkt en dat bijvoorbeeld uw voorkeursinstellingen onthouden worden.Administración de energía=> Juzgue el clima reciente para planificar la descarga de energía razonable para que la unidad funcione adecuadamente incluso en días lluviosos.
Energiebeheer=> Beoordeel het recente klimaat om de redelijke ontlading van de energie Una economía social de mercado que funcione adecuadamente es una de las condiciones para la adhesión de los países candidatos a la Unión Europea.
Een goed werkende sociale markteconomie is één van de voorwaarden voor toetreding van de kandidaat-lidstaten tot de Unie.
DHA ayuda a los bebés a desarrollar la vista y un sistema nervioso funcione adecuadamente durante sus primeros seis meses.
DHA helpt baby's ontwikkelen zicht en een goed functionerend zenuwstelsel tijdens de eerste zes maanden.la direcciónIP de usted para ofrecerle un sitio web que funcione adecuadamente.
je IP adres gebruiken wij om je een goed werkende website te bieden.Un sistema de calidad que funcione adecuadamente es vital cuando se quieren ofrecer servicios adecuados a los usuarios.
Een goed functionerend kwaliteitssysteem is van essentieel belang voor het waarborgen van passende dienstverlening aan de aanvragers.Una ración adecuada de proteínas y escasas grasas, hará que nuestro metabolismo funcione adecuadamente.
Een juiste portie eiwitten en erg weinig vetten zal ervoor zorgen dat je metabolisatie goed functioneert.la medida en que sea necesario para proporcionar un sitio web que funcione adecuadamente, así como nuestros contenidos y servicios.
gebruiken uw persoonlijke gegevens alleen voor zover dit noodzakelijk is om een goed werkende website en onze inhoud en diensten te kunnen leveren.Como el mercado interior eslovaco es demasiado pequeño para que un mercado de valores funcione adecuadamente y tenga liquidez, se necesita la cooperación de varios países.
De binnenlandse markt in Slowakije is te klein voor een goed functionerende liquide effectenmarkt: samenwerking tussen verschillende landen is daarom noodzakelijk.un sistema de información que funcione adecuadamente y una contabilidad totalmente fiable.
een informatiesysteem dat goed functioneert en een volledig betrouwbare boekhouding.Propugnan por consiguiente, como solución pragmática y políticamente realizable, un sistema basado en la imposición en el Estado miembro de destino que funcione adecuadamente.
Daarom pleiten zij, als een pragmatische en politiek haalbare oplossing, voor een goed functionerend systeem gebaseerd op belastingheffing op de plaats van bestemming.
por ejemplo para garantizar que un sitio web funcione adecuadamente.
bijvoorbeeld om zeker te stellen dat een website goed functioneert.Un mercado interior que funcione adecuadamente, con una gobernanza económica robusta
Een goed functionerende interne markt met een krachtige economisch bestuurPara que este sitio funcione adecuadamente, a veces instalamos en los dispositivos de los usuarios pequeños ficheros de datos, conocidos como cookies.
Om deze site goed werken, installeren we soms op apparaten voor kleine gebruikers van gegevens bekend als cookiebestanden.es suficiente alimentarse de manera saludable para que nuestro cuerpo funcione adecuadamente, no se debilite
is het voldoende om gezond te voeden, zodat ons lichaam naar behoren functioneert, niet verzwakt isPara que prácticamente cualquier sitio web moderno funcione adecuadamente, necesita recopilar cierta información básica sobre sus usuarios.
Om praktisch elke moderne website goed te laten functioneren moet bepaalde basisinformatie over de gebruikers verzameld worden.Para que este mecanismo funcione adecuadamente considero que resultaría más eficaz en la operación del sistema burocrático de enorme ineficacia que conocemos como PAC.
Als het goed werkt, zou dit mechanisme de werking van Contar con una política de cohesión que funcione adecuadamente es una condición necesaria para lograr la cohesión social, económica y territorial de la Unión Europea.
Een goed werkend cohesiebeleid is een noodzakelijke voorwaarde voor de verwezenlijking van sociale, economische en territoriale cohesie in de Europese Unie.
