PROTEGER ADECUADAMENTE - vertaling in Nederlands

• adequaat te beschermen
• voldoende te beschermen
• goed beschermen
• een adequate bescherming
• correct te beveiligen
• afdoende te beschermen

Voorbeelden van het gebruik van Proteger adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos tratamientos sólo se aplicarán allí donde no existan otras alternativas viables para combatir las plagas con objeto de proteger adecuadamente el medio ambiente.
besproeiingsmethoden echter alleen worden toegepast indien er geen redelijke alternatieven zijn voor het bestrijden van de plagen, teneinde het milieu voldoende te beschermen.

conveniente, proteger adecuadamente las heridas y en general acelera la cura de la herida.
ze de wonden vrij goed beschermen en dat ze de wondgenezing van de wond in het algemeen versnellen.

ayudando a los operadores del sitio a proteger adecuadamente sus servidores.
door site-exploitanten te helpen hun servers correct te beveiligen.

este mono resistente al fuego podría proteger adecuadamente a los trabajadores contra los peligros o riesgos de incendio;
een dergelijke vlambestendige overall kan werknemers goed beschermen tegen gevaren of brandrisico's;

Además, con objeto de proteger adecuadamente los derechos de los partícipes y beneficiarios, los FPE han de optar por una estructura patrimonial coherente
Bovendien moeten de instellingen, om de rechten van deelnemers en pensioengerechtigden afdoende te beschermen, kunnen kiezen voor een allocatie van activa die nauwkeurig strookt met de aard

ayudando a los operadores del sitio a proteger adecuadamente sus servidores.
door site-exploitanten te helpen hun servers correct te beveiligen.

Además, con objeto de proteger adecuadamente los derechos de los partícipes y beneficiarios, los fondos de pensiones de empleo han de optar
Bovendien moeten de instellingen, om de rechten van deelnemers en pensioengerechtigden afdoende te beschermen, kunnen kiezen voor een allocatie van activa die nauwkeurig strookt met de aard

no pueden proteger adecuadamente a los niños.
kunnen kinderen niet adequaat beschermen.

largo camino que recorrer, y para empezar debería proteger adecuadamente a quienes participan en los desfiles del Orgullo para garantizar
om te beginnen moet het de deelnemers aan Gay Pride Parades afdoende beschermen om te zorgen dat het geweld dat zich in Bialystok heeft voorgedaan,

los Servicios contratados por nosotros para proporcionar y proteger adecuadamente su información personal.
gecontracteerd te leveren en om uw persoonlijke informatie adequaat te beschermen.

Se trata de un asunto muy delicado donde debemos proteger adecuadamente a los titulares de derechos y ofrecer un beneficio razonable a sus inversiones sin,
Dit is een zeer gevoelig onderwerp, aangezien we de houders van de rechten toereikende bescherming en een redelijk rendement op hun investeringen moeten bieden,

de la administración de la Unión, a fin de proteger adecuadamente los derechos de los ciudadanos, y elogia la investigación iniciada por el Defensor del Pueblo sobre las negociaciones informales entre las tres instituciones principales de la Unión(diálogos tripartitos).
de rechten van de burgers effectief te beschermen, en is verheugd over het onderzoek van de Ombudsman naar de informele onderhandelingen tussen de drie belangrijkste EU-instellingen("trialogen").

Que le protejan adecuadamente depende en gran medida de cómo los utiliza.
Of ze je goed beschermen hangt vooral af van hoe je ze gebruikt.

Qué sucede cuando las empresas no protegen adecuadamente su propiedad intelectual.
Wat er gebeurt wanneer bedrijven hun intellectuele eigendom niet goed beveiligen.

los equipos desatendidos sean protegidos adecuadamente.
onbeheerde apparatuur voldoende beschermd is.

Puede asimismo requerir a dicha institución para que proteja adecuadamente los derechos de la parte demandante buscando una solución equitativa para su caso.
Hij kan die instelling ook verzoeken de rechten van de verzoeker adequaat te beschermen door een billijke oplossing voor zijn geval te zoeken.

Mexx exige a dichas empresas que protejan adecuadamente sus datos personales y que no utilicen sus datos personales para fines distintos no autorizados por Mexx.
Mexx eist van deze bedrijven dat zij uw persoonlijke gegevens afdoende beschermen en uw gegevens niet gebruiken voor andere doeleinden die niet door Mexx zijn goedgekeurd.

dichos terceros protejan adecuadamente la Información personal.
ervoor te zorgen dat deze derden de Persoonsgegevens afdoende beschermen.

Wise Funds no protege adecuadamente su sitio web de ataques de terceros.
Wise Funds hun website niet goed beveiligt tegen aanvallen van derden.

El porcentaje de consumidores que se sienten protegidos adecuadamente por las medidas vigentes varía entre un 18% y un 76%.
Het percentage consumenten dat zich voldoende beschermd voelt door de bestaande maatregelen varieert van 18% tot 76%.