ADECUADAMENTE - vertaling in Nederlands

• goed
• correct
• adequaat
• voldoende
• naar behoren
• behoorlijk
• juiste manier
• juiste wijze
• passende wijze
• passend
• afdoende

Voorbeelden van het gebruik van Adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no me he presentado adecuadamente.
Ik heb mezelf niet netjes voorgesteld.

No estaré en una habitación con ese chico hasta que se disculpe adecuadamente.
Ik zal niet in een kamer zijn met die jongen tot hij zich netjes verontschuldigt.

Estas son enzimas que se necesitan para digerir adecuadamente las proteínas.
Dit zijn enzymen die nodig zijn om eiwitten goed te kunnen verteren.

Ninguno de esos deficientes puede leer adecuadamente una carta.
Niemand van jullie kan fatsoenlijk kaart lezen.

Esperaremos llegar a casa para hacerlo adecuadamente.
Ik wilde wachten tot thuis en het fatsoenlijk doen.

siquiera puedo escribir esto adecuadamente.
ik dit niet eens fatsoenlijk op kan schrijven.

Creo que querrá, si se lo pide adecuadamente.
Wel als u het hem netjes vraagt.

El hotel solo está autorizado a alojar a los huéspedes registrados adecuadamente.
Het hotel ligt op slechts bevoegd om de juiste geregistreerde gasten.

Como pueden ver, el ADN balbuceante no ha sido separado adecuadamente.
Zoals je kunt zien, het stotter DNA is niet netjes gescheiden.

Katy parece incapaz de colocar esto adecuadamente.
Katy kan dit niet netjes neerleggen.

La biomasa crece lentamente y es adecuadamente retenida en los biorreactores.
De biomassa groeit langzaam en blijft netjes in de bioreactoren.

ventanas estaban adecuadamente cerradas.
deuren waren netjes afgesloten.

Es reutilizable y tendrá una duración de 2 a 3 meses si se cuidan adecuadamente.
Het is herbruikbaar en zal 2-3 maanden duren mits goed verzorgd.

Es por todo lo que habéis pasado y para evaluar a Jack adecuadamente.
Met alles wat jullie hebben meegemaakt en…- om Jack goed te kunnen evalueren.

No he estado durmiendo adecuadamente.
Ik heb niet fatsoenlijk geslapen.

Un gerente debe tener claros estos requisitos para determinar adecuadamente su estrategia.
Een manager moet deze eisen duidelijk hebben om zijn strategie goed te kunnen bepalen.

Los entrenamientos pesados a veces no son suficientes para que los músculos estén adecuadamente expuestos.
Zware workouts zijn soms niet genoeg om de spieren goed te kunnen zien.

El correcto funcionamiento del sistema linfático es esencial para eliminar adecuadamente los desechos.
Een goede werking van het lymfesysteem is essentieel om afvalstoffen goed te kunnen elimineren.

A través de unos sistemas de cámaras instalados adecuadamente, también es posible inspeccionar etiquetas que se encuentran en la parte inferior del producto en envases termoformados.
Door passend geplaatste camerasystemen kunnen ook etiketten die zich aan de onderkant van thermogevormde verpakkingen bevinden, worden onderzocht.

Asegúrese de que vestirse adecuadamente para el éxito de la entrevista La primera impresión que le dé a un posible empleador puede marcar una gran diferencia.
Zorg ervoor dat u kleed je passend voor het succes van het interview De eerste indruk die u maakt op een potentiële werkgever kan een groot verschil maken.