ADEQUAAT - vertaling in Spaans

• adecuadamente
• correctamente
• apropiadamente
• debidamente
• suficiente
• adecuado
• apropiada
• adecuada
• adecuados
• adecuadas
• apropiado
• apropiadas
• apropiados
• suficientes

Voorbeelden van het gebruik van Adequaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alhoewel ze voor de meeste toepassingen adequaat zullen zijn, heeft het voor
Si bien estos pueden ser adecuados para la mayoría de las aplicaciones,

(27) De consumenten dienen adequaat te worden geïnformeerd om hun gedrag en attitudes aan te passen;
(27) Los consumidores deben estar debidamente informados para poder adaptar su comportamiento

de dosis niet adequaat was of het dieet van de persoon die bijzonder calorie-arm en ongezond was.
su dosis no era apropiada o cuando la dieta de la persona que la tomó era particularmente alta en calorías y poco saludable.

Sommige geografen hebben zelfs beschreven het veld gewoon(nog adequaat) als de studie van de"waarom van waar?".
Algunos geógrafos han llegado a describir el campo simplemente(todavía apropiadamente) como el estudio de los"por qué de dónde?".

Vreemd adequaat, was het eigenlijk aanbevolen voor mensen met schade aan de lever
Curiosamente suficiente, de hecho, se prescribe para las personas con daños en el hígado

Een pauze houden en wat slaapgewoonten adequaat en modificerend het dieet,
Manteniendo un descanso y unos hábitos de sueño adecuados y modificando la dieta,

Wanneer dergelijke gegevens vanuit de gehele Gemeenschap worden verzameld, kunnen de gevolgen en voordelen van mogelijke maatregelen adequaat worden beoordeeld voordat er communautaire wetgevingsvoorstellen worden gepresenteerd.
La obtención de esos datos en toda la Comunidad permitirá evaluar debidamente las consecuencias y los beneficios de las posibles medidas, antes de presentar propuestas legislativas comunitarias.

beginnen een ruimte te scheppen tussen al onze bezigheden om ons lichaam adequaat te kunnen verzorgen.
empezar a hacer un espacio entre todas nuestras ocupaciones para poder atender apropiadamente nuestro cuerpo.

Waar op Gantt gebaseerde slipcharts in een niet-complexe situatie adequaat kunnen zijn,
Mientras que cartas de deslice de Gantt pueden ser adecuadas en situaciones no complejas,

Gedurende drie weken na de eerste RISPERDAL CONSTA-injectie dient een adequaat antipsychotisch effect gewaarborgd te worden(zie rubriek 5.2).
Se debe asegurar una cobertura antipsicótica suficiente durante las tres primeras semanas tras la primera inyección de RISPERDAL CONSTA(ver sección 5.2).

Adequaat niveau van sanitaire bescherming:
Nivel apropiado de protección sanitaria»:

Gezien het toegenomen belang van de elektrochemie in gespecialiseerde vakgebieden moeten studenten adequaat worden opgeleid.
Dada la creciente importancia de la electroquímica en campos especializados, los estudiantes tienen que estar debidamente capacitados.

De rechtstreekse betalingen die de Commissie voorstelt, zijn niet adequaat en moeten worden gewijzigd voordat wij hiermee kunnen instemmen.
Los pagos directos que propone la Comisión no son adecuados y se deben abordar antes de que podamos dar nuestra conformidad.

voor andere gelegenheden ook, laat het ons weten de gelegenheid, zodat ze adequaat kunnen worden gekleed.
para otras ocasiones también, simplemente háganos saber la ocasión para que ella pueda ser vestido apropiadamente.

toekomstige voorstellen voor etikettering en toezicht adequaat zijn wanneer we nog niet weten hoe die eruit zullen zien?
las futuras propuestas de etiquetado y seguimiento son adecuadas si todavía no sabemos exactamente cuáles deben ser?

is door de Arabische, islamitische en internationale gemeenschap nog niet adequaat gereageerd.”.
aún no han recibido respuestas árabes, islámicas e internacionales apropiadas”.

Evenzo onderstrepen de resultaten in het hoofdstuk Adequaat Gebruik dat leden innovatieve manieren blijven ontwikkelen om antimicrobieel beheer te ondersteunen.
Del mismo modo, los resultados de la sección Uso apropiado resaltan que los miembros siguen promoviendo formas innovadoras de apoyar la administración de antimicrobianos.

Alternatief, kan het de tegenovergestelde gevolgen hebben van het veroorzaken van moeheid die voorstelt dat de niveaus van choline niet in deze individuen kunnen adequaat zijn.
Alternativamente, puede tener los efectos opuestos de causar el cansancio que sugiere que los niveles de colina puedan no ser adecuados en estos individuos.

Dit soort extreme definities zijn niet altijd adequaat, omdat de menselijke aard veel complexer is dan deze zeer absolute termen.
Este tipo de definiciones tan reduccionistas no siempre son adecuadas, porque la naturaleza humana es mucho más compleja que estos términos tan absolutos.

Adequaat beheer van computationele instrumenten
Manejo suficiente de las herramientas computacionales