ADECUADOS - vertaling in Nederlands

• geschikt
• passende
• adequate
• voldoende
• juiste
• goede
• toereikende
• ze geschikt
• geschikte
• passend
• gepaste
• adequaat
• goed
• toereikend
• passen
• geschikter
• juist

Voorbeelden van het gebruik van Adecuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fomento de contenidos innovadores y adecuados a la edad del usuario.
Bevorderen van innovatieve en aan de leeftijd aangepaste inhoud.

Los resultados de la labor realizada no son adecuados.
Dat de resultaten van het verrichte werk onvoldoende zijn.

Es suficiente que los poderes que confiere a las instituciones no sean adecuados.
Het volstaat dat de aan de instellingen verleende bevoegdheden onvoldoende zijn.

incluidos los accesorios adecuados.
inclusief bijpassende accessoires.

Como consecuencia, el oro no ofrece rendimientos adecuados en otros mercados.
Als gevolg hiervan vinden critici dat goud onvoldoende rendement biedt op andere markten.

son adecuados para una gran sala de estar
wijntinten zijn ze geschikt voor een grote woonkamer

son más adecuados para adultos o niños grandes que los más pequeños inquietos.
zijn ze meer geschikt voor volwassenen of grote kinderen dan de kleinste fidgeters.

Los humanos somos adecuados para encontrar biomarcadores específicos de la enfermedad,
Mensen zijn goed in het vinden van specifieke biomarkers van ziekten,

Por lo tanto, no son adecuados para conectar dispositivos tales
Daarom zijn ze niet geschikt voor het aansluiten van apparaten

los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a la necesidad para la que fueron recabados.
persoonsgegevens zijn toereikend, relevant en beperkt tot de noodzaak waarvoor ze zijn verzameld.

incluso soluciones orgánicas pueden no ser adecuados para ellos.
kan zelfs organische oplossingen niet goed voor hen zijn.

Para animales grandes, no son adecuados, y para mascotas de más de cinco kilogramos, tome lo habitual.
Voor grote dieren zijn ze niet geschikt, en voor huisdieren van meer dan vijf kilogram, neem je het gebruikelijke.

métodos de control de la natalidad de prescripción pueden ser adecuados para usted.
om zwangerschap te voorkomen, kan voorschrijven geboortebeperking methoden goed zijn voor jou.

son bastante adecuados.
zijn behoorlijk toereikend.

Para guiarte en la elección de los productos más adecuados para tu belleza, las tiendas KIKO organizan sesiones de maquillaje cortas con cita previa.
Om je te leiden bij de keuze van de producten die het best bij jou passen, organiseren de winkels van KIKO korte make-upsessies op afspraak.

son especialmente adecuados para lugares inflamables
zijn ze vooral geschikt voor ontvlambare en explosieve plaatsen

Los geles limpiadores suaves pero efectivos son mucho más adecuados que las alternativas a base de jabones enérgicos.
Milde maar effectieve reinigingsgels zijn veel geschikter dan ruwe alternatieven op basis van zeep.

los viejos métodos ya no son adecuados para la nueva sociedad que emerge.
de oude gewoonten niet langer passen in de nieuwe samenleving die bezig is te ontstaan.

los recursos financieros asignados a la delegación de la UE en Juba sean adecuados.
financiële middelen die aan de EU-delegatie in Juba worden toegewezen toereikend zullen zijn.

En la práctica, son adecuados para deportes muy intensos(ciclistas)
In de praktijk zijn ze geschikt voor zeer zware sporten(wielrenners)