GESCHIKTER - vertaling in Spaans

• adecuado
• conveniente
• apropiado
• adecuados
• adecuada
• convenientes
• apropiados
• apropiada
• adecuadas

Voorbeelden van het gebruik van Geschikter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeteren van de wrijvingscoëfficiënt, geschikter steile helling
Mejorar el coeficiente de fricción, más adecuado para la pendiente empinada

Meer sparen, geschikter.
más conveniente.

Hij zei dat geschikter is dan een absolute schaal bereikt
Dijo que eso es más apropiado que una escala absoluta cuando el rango de

Waardoor het veel geschikter en comfortabeler is voor klinisch en medisch gebruik,
Haciéndolo mucho más adecuado y cómodo para uso clínico

De familievertrekken moesten aantrekkelijker gemaakt worden en geschikter voor een familieleven, er kwam een nieuwe keuken en meer plaats voor de kinderen.
Decidió hacer que los alojamientos familiares fueran atractivos y adecuados para la vida familiar al agregar una cocina en el piso familiar y nuevas habitaciones para sus hijos.

Het beste over deze server werkende verbetering is dat de Windows Server 2012 R2 geschikter en gemakkelijker is te gebruiken vergeleken bij de Vensters Serer 2012.
El mejor sobre esta mejora del funcionamiento del servidor es que Windows Server 2012 R2 es más conveniente y más fácil al uso comparado a Windows Serer 2012.

Meer licht dan traditionele bars, geschikter in vervoer, gemakkelijker aan assemblage.
Más luz que las barras tradicionales, más convenientes en el transporte, más fácil a la asamblea.

Er zijn een aantal redenen op grond waarvan wij menen dat de EEG geschikter is dan de OESO om te trachten de nauwelijks gecentraliseerde plannen te harmoniseren.
Cierto número de elementos nos permiten creer que la CEE es un lugar más apropiado que la OCDE para intentar armonizar programas poco centralizados.

hoge schadedrempel vereisen, zijn deze splitterspiegels geschikter dan gepolariseerde bundelkubussen.
estos espejos divisores son más adecuados que los cubos de haz polarizado.

De methode van de Conventie is wellicht geschikter dan de eerdere intergouvernementele conferenties.
El método de realizar congresos quizá sea más adecuado que el de las conferencias intergubernamentales organizadas hasta hoy.

plaatst u de snellere installatie, geschikter, veiliger.
usted pone tan la instalación, más conveniente, más rápidamente, más segura.

In vergelijking met PTFE-stoffen transportband is de stierneus veel geschikter voor een transportband met open mazen
En comparación con la cinta transportadora de tela PTFE, la punta de toro es mucho más adecuada para la cinta transportadora de malla abierta,

Het is duidelijk dat sommige kleuren geschikter zijn dan andere binnen bepaalde vakgebieden;
Es obvio que algunos colores son más apropiados que otros para determinados campos de actividad;

Volgens mij is de Nevada-woestijn veel geschikter want Italië is te dicht bevolkt.
En mi opinión, el desierto de Nevada es mucho más apropiado porque Italia está demasiado poblada.

er zijn echt andere methodes die veel geschikter zijn voor het verhogen van cardiovasculaire duurzaamheid.
verdaderamente existen otros métodos que son mucho más adecuados para aumentar la resistencia cardiovascular.

Probeer te fotograferen in"horizontaal", een verticaal kader is veel geschikter voor details.
Trate de disparar en"horizontal", un marco vertical es mucho más adecuado para los detalles.

dan geschikter en nuttig.
entonces más conveniente y útil.

Letrozole of Exemestane geschikter zijn.
exemestano son más convenientes.

Hoe geschikter het mengsel, des te beter het rendement
Cuanto más adecuada la mezcla, mejor el rendimiento y la economía,

klaar om de verdragsvraag te regelen, waardoor het handhaven van de status-quo tot een geschikter tijdstip mogelijk was.
la cuestión del tratado, dejando el mantenimiento del status quo hasta un momento más apropiado.