GESCHIKTER - vertaling in Frans

• approprié
• adaptées
• commode
• adéquate
• appropriée
• adaptée

Voorbeelden van het gebruik van Geschikter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe geschikter en wenselijker ze worden om sleutelposities te vervullen.
plus elles deviennent appropriées et souhaitables pour pourvoir des postes clés.

terwijl abonnementen geschikter zijn wanneer u grote aantallen afbeeldingen wilt downloaden.
les abonnements sont adaptés si vous souhaitez télécharger un grand nombre d'images.

Als je later over darts wil praten of over een geschikter spel, zoals schaken.
Si vous voulez parler de fléchettes plus tard ou de jeux adéquats comme les échecs.

De toepassing van een strikter controlesysteem, dat wel wat weg heeft van kwantitatieve beperkingen, leek in dit verband dan ook veel geschikter.
Dans ce con texte, l'application d'un système de contrôle plus strict se rapprochant quant à sa nature de restrictions quantitatives paraissait beaucoup plus appropriée.

De volledige CD's zijn geschikter als u meerdere machines wilt installeren,
Les CD complets sont mieux adaptés lorsque vous installez sur plus d'une machine

Hoortoestellen met open-fit zijn over het algemeen geschikter voor mensen met mildere vormen van gehoorverlies.
Les aides auditives à embout ouvert sont généralement mieux adaptées aux personnes présentant un degré de surdité léger.

roterende elektrische scheerapparaten geschikter zijn voor dagelijks scheren,
les rasoirs électriques rotatifs conviennent mieux au rasage quotidien.

voor grote dieren zijn afgesloten ruimten geschikter.
pour les grands animaux, des pièces isolées conviendraient mieux.

Gezien het beperkte risico op milieueffecten lijkt een gestroomlijnd “registratiesysteem” geschikter voor deze activiteiten.
L'impact environnemental de ces activités étant a priori moindre, il apparaît opportun de prévoir pour celles-ci un système d'"enregistrement" simplifié.

u kunt ervoor kiezen om de update uit te stellen tot een geschikter tijdstip.
vous pouvez aussi choisir de reporter la mise à jour à plus tard.

omdat sommige kleuren geschikter zijn voor buitengebruik dan andere.
certaines teintes sont mieux adaptées pour un usage extérieur que d'autres.

In de zomer vinden we fluweelzachte abrikozen, maar veel geschikter.
Au milieu de l'été, nous trouvons des abricots veloutés et juteux, mais beaucoup plus appropriés.

Hoogst anabool en zeer lichtjes androgeen is dit steroïden veel geschikter voor sterkte en knipsel.
Fortement anabolique et très légèrement androgène c'est un stéroïde bien plus convenable pour la force et la coupe.

waardoor ze geschikter snijden andere schurende samenstelling.
les coupant ainsi mieux autre composition abrasive.

zijn nieuwe kleren geschikter om zuivere energieën aan te trekken.
ce dernier est plus propice à attirer les énergies divines.

lijkt het erop dat financiering door" gespecialiseerde sociale financierders" geschikter is.
les ressources sociales assurées par des fournisseurs de financements sociaux spécialisés sont mieux adaptées.

zijn genen beter matchen, dan is hij toch geschikter?
Ça veut dire qu'il est plus compatible?

Het geneesmiddel is een oplossing die in een spier of, indien geschikter, een ader wordt gespoten.
Ce médicament est une solution administrée par injection dans un muscle ou, si cela convient mieux, dans une veine.

krijgt ze voorrang op Rory… die veel geschikter is.
est plus qualifiée.

u uitgebreid informeert over de voordelen van elk type woning en die wellicht geschikter zijn, afhankelijk van uw interesses.
type de logement et sur ce qui pourrait être plus approprié en fonction de vos intérêts.