OPPORTUN - vertaling in Nederlands

• wenselijk
• dienstig
• geschikt
• goed
• zinvol
• nuttig
• raadzaam
• het opportuun
• juist
• zaak
• passend
• tijdige
• aangewezen
• moet
• dient
• moment
• tijdigheid

Voorbeelden van het gebruik van Opportun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contacting librement et opportun par des manières des massages,
Contacting vrij en geschikt door manieren van Onmiddellijke Massages,

Contacting librement et opportun par des manières des massages,
Wij zien onder ogen. 4. Vrij contacterend en geschikt door manieren van Onmiddellijke Massages,

Seul un diagnostic opportun et un traitement approprié permettront d'éviter la progression de la maladie
Alleen tijdige diagnose en juiste behandeling zullen de progressie van de ziekte

Il est opportun que nous évoquions au cours de la même séance la situation sanitaire dans les pays en développement et l'accès à une eau propre.
Het is goed dat wij in een en dezelfde vergadering spreken over de gezondheidssituatie in de ontwikkelingslanden en de toegang tot schoon drinkwater.

Pour maintenir le contact avec vous opportun, invitez les clients à visiter l'usine,
Om contact met geschikt u te houden, klanten uit te nodigen om de fabriek te bezoeken,

Traitement opportun des caries dentaires,
Tijdige behandeling van cariës,

Considérant qu'il est opportun de s'aligner sur la méthode de conversion adoptée par la Commission communautaire française ainsi qu'au niveau Fédéral;
Overwegende dat het aangewezen is zich te conformeren aan de omrekeningsmethode die door de Franse Gemeenschapscommissie, alsmede op federaal niveau is aangenomen;

Je ne crois pas qu'il soit opportun de se lamenter sur le fait de savoir si le Parlement européen a été écouté ou non.
Ik denk niet dat het goed is erover te blijven dubben of het Europees Parlement is geraadpleegd of niet.

Avec un traitement opportun et un diagnostic approprié,
Met tijdige behandeling en juiste diagnose,

Considérant dès lors qu'il parait opportun de conclure un accord de coopération favorisant la formation aux technologies nouvelles en matière de télécommunication et de traitement de l'information;
Overwegende dat het derhalve geschikt lijkt een samenwerkingsakkoord te sluiten om de opleiding voor nieuwe technologieën inzake telecommunicatie en informatieverwerking te bevorderen;

Considérant qu'il est opportun de s'aligner en la matière sur la méthode de conversion adoptée au niveau fédéral;
Overwegende dat het aangewezen is zich ter zake te conformeren aan de omrekeningsmethode die op federaal niveau is aangenomen;

Mais ce qui est opportun, et me remplit d'optimisme,
Maar het is goed en ik ben daar optimistisch over

La Commission n'estime pas que ce soit opportun, car il faut que le public ait confiance en l'efficacité de la réglementation de la technologie génétique.
De Commissie vindt dit niet zinvol, omdat het belangrijk is dat het publiek vertrouwen heeft in een goede regulering van de gentechnologie.

Le retrait opportun de la tumeur(avec le syndrome de Conn)
Tijdige verwijdering van de tumor(met Conn-syndroom)

qui peut assurer 24 services en ligne d'heure pour vous et exactement et opportun résolvez vos problèmes.
de 24 uur online dienst voor u kan leveren en nauwkeurig en geschikt uw problemen oplos.

Il me semble opportun que le rapport dise qu'il n'y a aucune preuve
Mijns inziens moet met het verslag worden verduidelijkt dat er geen enkel bewijs is

Je pense qu'il est opportun que le fonds soit mobilisé,
Ik denk dat het goed is de middelen uit het fonds aan te wenden,

Si la BASI l'estime opportun, le problème peut être résolu par un tribunal national qui est responsable de l'application correcte de la législation communautaire.
Als de BASI het aangewezen vindt zou het probleem opgelost kunnen worden door een nationale rechtbank verantwoordelijk voor de correcte toepassing van de communautaire wetgeving.

C'est pourquoi j'ai estimé opportun d'accepter l'amendement 13 de M. Ford,
Ik vond het daarom zinvol amendement 13 van de heer Ford te aanvaarden, waarin onderstreept wordt

Durant une situation de pandémie, les ressources doivent être concentrées sur un suivi opportun et efficace du profil de sécurité des vaccins contre la grippe utilisés durant la pandémie.
De bronnen moeten tijdens een pandemische situatie zijn gericht op een tijdige en effectieve controle van het veiligheidsprofiel van de influenzavaccins die worden gebruikt tijdens de pandemie.