EST OPPORTUN - vertaling in Nederlands

• wenselijk is
• dienstig is
• gepast is
• goed is
• aangewezen is
• zinvol is
• nuttig is
• is passend
• passend is
• gewenst is
• is geëigend

Voorbeelden van het gebruik van Est opportun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet avis est opportun et je pense qu'il sera utile", conclut M. Sears.
Dit advies komt op tijd en ik denk dat het nuttig zal zijn", besluit Sears.

Considérant qu'un nouveau Protocole à l'Accord général est opportun pour accorder des privilèges et immunités aux juges de la Cour;
Overwegende dat een nieuw Protocol bij het Algemeen Verdrag raadzaam is om voorrechten en immuniteiten aan de rechters van het Hof te verlenen;

le moment est opportun.
staat dat de tijd rijp is.

Actuellement, dans la période présente, selon ce journal, il est inadmissible de lancer un mot d'ordre qui n'est opportun qu'"en pleine crise révolutionnaire".
Volgens deze krant is het op dit ogenblik ontoelaatbaar om een slogan naar voor te schuiven die enkel opportuun is in"een volledige revolutionaire crisis.".

Considérant qu'il est opportun, par la même occasion, d'établir des prescriptions relatives à l'évaporation de(1) JO no C 81 du 30.3.1990, p. 1 et JO no C 281 du 9.11.1990, p. 9.
Overwegende dat het wenselijk is terzelfder tijd voorschriften betreffende de verdampingsemissie en de( 1) PB nr. C 81 van 30.3.1990, blz.

CONSIDERANT toutefois qu'il est opportun que ce rapport tienne également compte des résultats de la 6ème session du Conseil d'Association tenue à Kinshasa le 23 juillet 1968.
OVERWEGENDE dat het evenwel dienstig is dat in dit verslag eveneens de resultaten worden verwerkt van de 6e zitting van de Associatieraad, gehouden te Kinsjasa op 23 juli 1968;

Considérant qu'il est opportun de modifier la directive 90/539/CEE pour tenir compte du contenu de la présente directive,
Overwegende dat het wenselijk is Richtlijn 90/539/EEG te wijzigen om rekening te houden met de inhoud van de onderhavige richtlijn,

Qu'il s'agit de terrains non bâtis cultivés dans la situation existante de fait et qu'il est opportun de ne pas figer une affectation restrictive afin de garantir une souplesse d'aménagement dans la gestion de ces terrains;
Dat het volgens de bestaande feitelijke toestand gaat om niet-bebouwde, geteelde terreinen en dat het gepast is om geen restrictieve bestemming op te leggen teneinde een zekere soepelheid qua inrichting in het beheer van deze terreinen te waarborgen;

Considérant qu'il est opportun que la Commission soit informée des procédures judiciaires
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie in kennis wordt gesteld van de gerechtelijke

Considérant qu'il est opportun que le délai de transposition fixé au 1er janvier 1994 à l'article 23 n'ait pas d'incidence sur la suppression des contrôles vétérinaires aux frontières au 1er janvier 1993.
Overwegende dat het wenselijk is dat de in artikel 23 vastgestelde datum van verstrijken van de omzettingstermijn 1 januari 1994, geen gevolgen heeft voor de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen per 1 januari 1993.

Que la CRD estime qu'il est opportun d'affecter la zone demandée en zone d'équipement
Dat de GOC meent dat het gepast is het gevraagd gebied tot gebied voor voorzieningen te bestemmen,

Considérant qu'il est opportun que le délai de transposition fixé au 1er janvier 1994 à l'article 32 n'ait pas d'incidence sur la suppression des contrôles vétérinaires aux frontières au 1er janvier 1993.
Overwegende dat het wenselijk is dat de in artikel 32 vastgestelde termijn voor omzetting in de eigen wetgeving van de Lid-Staten, namelijk 1 januari 1994, geen gevolgen heeft voor de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen per 1 januari 1993.

Folkspartiet se range à la majorité des critiques et considère qu'il est opportun d'envoyer un message clair pour dire qu'il faut initier un changement dans une direction plus humanitaire.
Folkpartiet is het grotendeels met de geuite kritiek eens en van mening dat het goed is om een duidelijk signaal af te geven dat een meer humanitaire aanpak nodig is..

Considérant qu'il est opportun de réexaminer la position commune 98/197/PESC
Overwegende dat het aangewezen is Gemeenschappelijk Standpunt 98/197/GBVB te herzien

Que comme le souligne le réclamant, il est opportun de maintenir une certaine mixité le long de cet axe, notamment en renforçant la protection du logement;
Dat zoals beklemtoond wordt door de indiener van het bezwaarschrift, het gepast is een zeker gemengd karakter te behouden langsheen deze as, meer bepaald door het versterken van de huisvesting;

Considérant qu'il est opportun de prévoir l'extension,
Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in uitbreiding,

nous cherchons à lire les signes des temps dans la réalité actuelle, il est opportun d'écouter les jeunes
wij in de huidige werkelijkheid de tekenen van de tijd trachten te lezen, het goed is te luisteren naar de jongeren

Considérant qu'il est opportun de prévoir un régime transitoire, expirant le 31 décembre 1996, pour les documents de surveillance communautaires déjà imprimés
Overwegende dat het nuttig is in een op 31 december 1996 verstrijkende overgangsregeling te voorzien voor de communautaire toezichtsdocumenten die op de datum waarop deze verordening toepasselijk wordt,

pays importateurs et qu'il est opportun d'améliorer l'efficacité d'une telle coopération à l'avenir.
importerende landen, en dat het wenselijk is de doeltreffendheid van dergelijke samenwerking in de toekomst te bevorderen.

Considérant que, en attendant des dispositions communautaires concernant la fiscalité, il est opportun de ne plus fixer de date limite d'admission de l'alcool méthylique pour son utilisation
Overwegende dat het in afwachting van een communautaire belastingregeling gewenst is niet langer een uiterste datum voor het toelaten van methylalcohol, gebruikt als denaturerende stof voor ethyl-