PASSEND IS - vertaling in Frans

• est approprié
• convient
• est opportun
• est adaptée
• correspondant
• approprié
• est appropriée
• est inapproprié
• y a lieu
• est adéquate

Voorbeelden van het gebruik van Passend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BSM-Educatief hanteert hierbij een beveiligingsniveau dat passend is bij de aard van de te beschermen gegevens.
BSM-educatief fait usage de sécurité appropriées à la nature des données à protéger.

De betrekkingen tussen de agentschappen en de Commissie en, voor zover zulks passend is, de banden tussen de regelgevende agentschappen
La relation entre les agences et la Commission, et, lorsque cela est approprié, le lien entre les agences de régulation

Het EESC zal Verdragswijzigingen en -aanpassingen dus uitsluitend behandelen waar en wanneer dat passend is.
Le CESE ne se penchera donc sur la question des modifications et ajustements à apporter aux traités qu'au moment opportun et en tant que de besoin.

Patiënten met astma moeten de sterkte van Relvar Ellipta voorgeschreven krijgen waarin de dosis fluticasonfuroaat( FF) passend is bij de ernst van hun aandoening.
Chez les patients asthmatiques, il convient d'utiliser le dosage de Relvar Ellipta contenant la dose de furoate de fluticasone(FF) appropriée à la sévérité de leur maladie.

vertel me wat jij denkt dat passend is. Kun je dat?
dis-moi si tu trouves que c'est approprié.

hun gedrag tijdens de les passend is of niet.
leur comportement pendant les cours est correct ou non.

U gaat ermee akkoord dat wij de bezorging afhandelen binnen een extra tijdsbestek dat passend is voor de omstandigheden.
Vous acceptez de nous permettre de livrer dans un délai supplémentaire adapté aux circonstances.

De voornaamste kenmerken van het product, in de mate waarin zulks gezien het medium en het product passend is;
Les caractéristiques principales du produit, dans la mesure appropriée au support de communication utilisé et au produit concerné;

waar zulks passend is.
lorsqu'ils existent et qu'ils sont appropriés.

Een piloot moet aantonen over de taalvaardigheid te beschikken die passend is voor de taken die in het luchtvaartuig worden uitgeoefend.
Un pilote doit avoir démontré qu'il possède un niveau de compétences linguistiques adapté à l'exercice de ses fonctions à bord de l'aéronef.

Wanneer het passend is om een opslag toe te voegen,
Dans les cas où il est approprié d'appliquer une marge,

Overwegende dat het passend is sociale voorwaarden te garanderen, inzonderheid op het vlak van de tarieven,
Considérant qu'il convient de garantir des conditions sociales de fourniture de gaz naturel,

De bouw van meerdere verdiepingen constructies met groteverschillen in het niveau passend is in kamers met hoge plafonds,
Construction des édifices à plusieurs étages avec un granddifférences dans le niveau est approprié dans les chambres avec de hauts plafonds,

Overwegende dat het passend is sociale voorwaarden te garanderen voor de levering van elektriciteit,
Considérant qu'il convient de garantir des conditions sociales de fourniture de l'électricité,

ik denk dat het passend is… dat we met een glas vampierbloed op het nieuwe jaar toasten,
je pense qu'il est approprié de célébrer la nouvelle année avec un verre de sang de vampire,

Overwegende dat het passend is dat de tenuitvoerlegging en toepassing van deze communautaire regeling niet geschiedt door de autoriteiten van de Lid-Staten,
Considérant qu'il est opportun que la mise en oeuvre et l'application dudit régime communautaire soient

Een piloot moet een kennisniveau bereiken en onderhouden dat passend is voor de in het luchtvaartuig uit te voeren taken
Un pilote doit acquérir et entretenir un niveau de connaissances correspondant aux fonctions exercées à bord de l'aéronef

Dat het dan ook passend is de vestiging van grote gespecialiseerde handelszaken, die veel ruimte innemen,
Qu'il convient dès lors d'autoriser l'implantation des grands commerces spécialisés,

Ondanks dit zweren degenen die jullie kennen dat deze huidige charade passend is, aangezien een aantal sleutelbeslissingen genomen dienden te worden binnen bepaalde noodzakelijke beschikbare vereisten.
Malgré cela, ceux qui vous connaissent jurent leurs grands dieux que ce cirque qui se déroule actuellement est approprié, car un certain nombre de décisions cruciales ont dû être prises en tenant compte des contraintes existantes.

Overwegende dat het passend is de procedure tot benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau en de Raad van Bestuur van
Considérant qu'il est opportun de simplifier la procédure de nomination des membres du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Marques