ADAPTÉES - vertaling in Nederlands

• aangepast
• geschikt
• afgestemd
• toegesneden
• afgestemde
• adequate
• zijn aangepast
• zijn toegesneden
• aanpassing
• maat
• toegespitst

Voorbeelden van het gebruik van Adaptées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les portes coulissantes sont disponibles pour être adaptées si vous voulez.
De schuifdeuren zijn beschikbaar om worden gepast als u wilt.

Ensemble, ces facteurs créent des montures parfaitement adaptées à votre visage.
Samen creëren deze factoren een montuur dat perfect bij je gezicht past.

Exposition au rayonnement dans les petites quantités adaptées pour des buts diagnostiques.
Blootstelling aan straling in kleine bedragen geschikt voor kenmerkende doeleinden.

Il est équipé de petites règles simples particulièrement adaptées aux débutants.
De kit is uitgerust met kleine, eenvoudige patronen waardoor deze voornamelijk geschikt is voor beginners.

Vous collaborez également de façon constructive pour trouver des solutions adaptées.
Je werkt constructief samen om mee te zoeken naar gepaste oplossingen.

Prévoir lampes électriques et chaussures adaptées.
Zorgen voor elektrische lampen en geschikte schoenen.

Les infrastructures du Domaine de Champé sont parfaitement adaptées pour les enfants.
De faciliteiten van het Domaine de Champé zijn volledig aangepast aan de kinderen.

Elle diminue sa capacité de faire des propositions adaptées aux politiques de l'UE.
Het vermindert haar vermogen om voorstellen te doen die afgestemd zijn op het EU-beleid.

Nous disposons des solutions adaptées à vos besoins spécifiques.
Wij hebben de oplossingen die aan uw eisen voldoen.

Vous proposant les options les mieux adaptées.
Stellen u de beste opties voor.

Les personnes qui voyagent constamment, des versions portables adaptées.
Mensen die constant reizen, geschikte draagbare versies.

Des options personnalisables Nous disposons des solutions adaptées à vos besoins spécifiques.
Opties op maat Wij hebben de oplossingen die aan uw eisen voldoen.

Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
Ze hebben verbrede deuren en speciale badkamers.

Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
Deze kamers hebben verbrede deuren en speciale badkamers.

Assurez-vous que les quatre extrémités en caoutchouc saillantes sont adaptées solidement à la base.
Zorg ervoor dat de vier vooruitstekende rubbereinden veilig aan de basis worden gepast.

confortables chambres adaptées pour toutes vos nécessités.
comfortabele kamers aangepast aan al uw behoeften.

Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
Deze kamers hebben verbrede deuren en speciale douches.

Ces projets doivent reposer sur des stratégies de développement cohérentes et adaptées aux zones concernées.
Deze projecten moeten berusten op samenhangende en aan de betrokken gebieden aangepaste strategieën.

financières mises en œuvre soient adaptées aux objectifs poursuivis ainsi qu'aux pratiques et intérêts de l'industrie audiovisuelle.
financiële procedures worden toegesneden op de gestelde doelen en de praktijken en belangen van de audiovisuele industrie.

Des matières de haute qualité, spécifiquement adaptées à l'application, et une surveillance intensive pendant et après la fabrication garantissent un standard de qualité maximal.
Hoogwaardige, specifiek op de applicatie afgestemde materialen en een intensieve kwaliteitscontrole tijdens het productieproces garanderen de hoogste kwaliteitsstandaard.