TOEGESPITST - vertaling in Frans

• axée
• centrée
• porté
• adaptés
• ciblées
• consacrés
• mis l'accent
• axé
• axées
• axés
• centré
• centrées
• centrés
• adaptées
• adaptée
• ciblée
• consacrée
• ciblé

Voorbeelden van het gebruik van Toegespitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze waren toegespitst op de Oezbekistaanse situatie met betrekking tot de mensenrechten
Ces discussions ont porté sur la situation en Ouzbékistan quant aux droits de l'homme

Wat maakt ons mensen: sterk interdisciplinair onderzoek, toegespitst op de unieke kenmerken van de menselijke cognitieve vaardigheden
La signification de l'humain: recherche caractérisée par un degré élevé d'interdisciplinarité, centrée sur les caractéristiques uniques des facultés cognitives de l'homme,

Gesitueerd naast de ateliers van de restauratie stelt ons auditorium een aantal activiteiten voor toegespitst op de kunst om u avonden
Situé à côté des ateliers de restauration, notre auditorium vous propose une série d'activités ciblées sur l'art pour agrémenter vos soirées

De ministeriële vergadering met Cyprus was niet alleen toegespitst op de asielproblematiek, maar ook het immigratiebeleid.
La réunion ministérielle avec Chypre a porté non seulement sur les questions d'asile mais aussi sur la politique en matière d'immigration.

De vertaling van deze rechten in de praktijk heeft zich tot dusver voornamelijk toegespitst tot twee gebieden.
La transposition de ces droits dans la pratique a essen tiellement mis l'accent sur deux domaines.

het verleden zijn uitgevoerd, waren hoofdzakelijk toegespitst op dioxinen.
les programmes de mesure réalisés dans le passé ont essentiellement porté sur les dioxines.

geheel toegespitst op uw transportonderneming.
parfaitement adaptés à votre activité de transport.

Het in maart 2011 overeengekomen pact is toegespitst op concurrentievermogen, werkgelegenheid,
Ce pacte, adopté en mars 2011, est axé sur la compétitivité, l'emploi,

De initiatieven moeten worden toegespitst op kwesties van gemeenschappelijk belang, waarvoor een multilaterale
Les initiatives qui seront prises devraient être axées sur les questions d'intérêt commun,

geheel toegespitst op uw transportonderneming.
entièrement adaptés à votre entreprise de transport.

Het pakket van vandaag is toegespitst op de voorzieningszekerheid, maar heeft raakvlakken met elk van de drie overkoepelende doelstellingen.
Si le train de mesures adopté aujourd'hui est axé sur la sécurité de notre approvisionnement, il touche en fait à ces trois grands objectifs.

Onze trainingen zijn dan ook gegarandeerd up-to-date en toegespitst op de producten die u bij ons huurt.
Nos formations sont donc garanties à jour et axées sur les produits que vous louez chez nous.

De werkzaamheden op dit gebied zullen worden toegespitst op de vier terreinen die volgens de Europese Raad prioriteit verdienen.
À cet égard, les travaux seront axés sur les quatre domaines sur lesquels le Conseil européen a décidé de concentrer son action dans un premier temps.

Vanaf de jaren 1700 werd de markt toegespitst op het garen, en de straat kreeg de naam van Garenmarkt.
À partir des années 1700, le marché était axé sur le fil et la rue prit le nom de Garenmarkt.

Aangezien de kennis over analoge transmissie al zeer ver gevorderd is zouden de COST-activiteiten dan ook moeten worden toegespitst op de digitale aspecten.
Compte tenu du fait que les connaissances concernant la transmis sion analogique sont déjà très avancées, les activités COST devraient être axées sur les aspects numériques.

Gewoonlijk zijn ze niet toegespitst op bosbouw, maar op andere agrarische prioriteiten,
Ils ne sont généralement pas axés sur les forêts mais sur d'autres priorités agricoles qui,

De controle was toegespitst op de drie grootste producenten, Spanje, Frankrijk
L'audit a été centré sur les trois principaux pays producteurs,

Een selectiever plan, toegespitst op meer rechtstreeks en sneller spoorvervoer verdient de voorkeur.
Il est préférable de retenir un plan plus sélectif, axé sur le transport ferroviaire, une solution plus directe et plus rapide.

De wettelijke maatregelen in dit voorstel zijn toegespitst op de verlaging van de uitstoot van koolwaterstoffen.
Les mesures réglementaires contenues dans la proposition sont centrées sur la réduction des émissions d'hydrocarbures.

Andere politieke debatten waren toegespitst op de status die taal heeft als elementaire vaardigheid voor Europese jongeren.
D'autres débats politiques sont axés sur le statut des langues en tant que compétence de base des jeunes Européens.