Exemples d'utilisation de Adaptadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Marruecos se están construyendo estructuras de alojamiento adaptadas a las familias marroquíes para
Le Maroc construit actuellement les structures d'hébergement qui conviennent aux familles marocaines,comunicaciones adaptadas que se envían a una selección de organizaciones de la sociedad civil cuando es necesario.
Ce sont des communications personnalisées envoyées à certaines organisations de la société civile selon les besoins.tiendas de campaña adaptadas para el invierno, sacos de dormir
Esta casa tiene un número limitado de unidades que están adaptadas para sillas de ruedas y/
El deporte adaptado es la disciplina deportiva cuyas reglas han sido adaptadas para que pueda ser practicado por personas que tengan una discapacidad física, visual e intelectual.
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel.
planificar sistemas optimizados en función de estimaciones y sugerencias adaptadas a sus especificaciones.
planifier des systèmes optimisés à partir des estimations et des suggestions personnalisées selon votre cahier des charges.Afirma la importancia del enfoque impulsado por los países que permite a los países en desarrollo desarrollar actividades específicas más adaptadas a sus propias circunstancias nacionales;
Affirme l'importance d'une démarche dictée par les pays, permettant aux pays en développement de mener les activités spécifiques qui conviennent le mieux à leur situation nationale particulière;Además, el Gobierno de Mauricio ha instalado señales de control de tráfico adaptadas para las personas con deficiencias visuales a fin de mejorar su independencia y movilidad.
Par ailleurs, le Gouvernement a rendu les signaux pour piétons accessibles aux déficients visuels afin d'accroître leur indépendance et leur mobilité.Las estadísticas de cincuenta años de Eurostat sobre la CECA, debidamente adaptadas, podrían servir de ejemplo.
Après une adaptation appropriée, les cinquante ans de statistiques de la CECA par Eurostat pourraient servir d'exemple.Π a una velocidad de unos 200 km/h en las líneas existentes especialmente adaptadas;
D à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur les lignes existantes spécialement aménagées;es más probable que reciba ofertas adaptadas a sus preferencias específicas, en función de su actividad de transacciones anterior.
vous avez plus de chances de recevoir des offres personnalisées en fonction de vos préférences.comunicadas y adaptadas a discapacitados.
communicantes et accessibles aux handicapés.Instalaciones para Negocios Hay 6 salas de reuniones en el hotel Montblanc Barcelona, las que pueden ser adaptadas para cualquier tipo de evento.
Pour les affaires Les 6 salles de réunion de l'Hôtel Montblanc à Barcelone peuvent être aménagées pour tout type d'évènement.
resistentes y bien adaptadas al clima del océano,
habitaciones especialmente adaptadas.
offre des chambres aménagées spécialement pour elles.5 habitaciones Familiares y habitaciones adaptadas para personas con discapacidad.
5 chambres familiales et des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite.a los ciudadanos que las necesitan, residencias especiales y viviendas sociales adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad.
des logements sociaux aménagés à l'intention des personnes handicapées aux citoyens qui ont particulièrement besoin de ces logements.Un navegador específico maneja directamente las entradas braille o vocales o adaptadas a la pantalla combinando en ciertos casos todas estas diferentes posibilidades.
Le navigateur spécifique gère directement des entrées sorties Braille ou vocales ou un affichage adapté à l'écran, combinant le cas échéant ces différentes possibilités.La elaboración de soluciones adaptadas al entorno local de los pequeños Estados insulares en desarrollo exigía la integración con los marcos existentes y respuestas creativas a la escasez de recursos.
Trouver des solutions convenant aux petits États insulaires en développement exige l'intégration dans des cadres existants et des méthodes de financement novatrices.21 de enero de 2019 Compartir Opiniones Preguntas Descripción completa del producto Colchón Duvalay azul marino 66 x 190 x 2,5 cm Ideal para furgonetas adaptadas.
lundi 21 janvier 2019 Partager Avis Questions Description complète du produit Couchage Duvalay Vichy Navy 66 x 190 x 2.5 cm Idéal pour fourgons aménagés.
