ADAPTED in French translation

• adapté
• adaptation
• adaptés
• adaptées
• adaptée
• adaptations

Examples of using Adapted in English and their translations into French

The customers recognize and accept that the photographs may be modified and/or adapted and will remain the property of Undiz.
Les clientes reconnaissent et acceptent que des modifications et/ou adaptations pourront être apportées auxdites photographies, et resteront la propriété d'Undiz.

roof forms of the external additions are adapted to those of the main building.
le toit des ajouts extérieurs sont des adaptations du bâtiment principal.

which has been adapted in many ways.
a subi de nombreuses adaptations.

Other participants considered that the definition used in the Rome Statute should be regarded as a basis, but that it should be adapted.
D'autres participants ont estimé que la définition retenue dans le Statut de Rome devait être considérée comme une base, mais que des adaptations devaient y être apportées.

Our privacy notice policy may be extended or adapted in future, for example if there are new developments.
Notre politique en matière de protection de la vie privée peut faire l'objet de futurs élargissements ou adaptations, par exemple en cas de nouveaux développements.

Merchant and Santiago adapted one of the letters into a song called"Why Do Fools Fall in Love.
Merchant et Santiago adaptèrent l'une des lettres dans une chanson intitulée Why Do Fools Fall in Love.

For Foco Novo he adapted a new version of A Man's a Man by Bertold Brecht
Pour Foc Novo, il adapta une nouvelle version de Homme pour homme de Bertolt Brecht

He adapted successfully to the early dancehall
Il adapta avec succès le Dancehall naissant

Mergenthaler adapted the"space band"(patented by J. W. Schuckers),
Mergenthaler adapta un système nommé Space Band,

In 2009, Hornby adapted an autobiographical memoir by the journalist Lynn Barber for the screen as An Education,
En 2009, Hornby adapta à l'écran une œuvre autobiographique du journaliste Lynn Barber sous le titre Une éducation,

The Flemings adapted their goals to the realities of the situation,
Les Flamands adaptèrent alors leurs exigences

Newsletters and press releases are prepared, and the publications of the Department of Public Information adapted and published in national languages, as required.
Ils rédigent des bulletins et des communiqués de presse, adaptent les publications du Département et les publient, si besoin est, dans la langue nationale.

They then adapted their skills to allow the wines to fully express the terroir,
Avec elle, ils adaptent finement leur savoir-faire pour que les terroirs s'expriment au mieux dans leurs vins

Musicus worked on an Allow/Welsh dictionary and adapted da Vinci's notes on human flight as a text for the VUE anthem.
Musicus travaillait sur un dictionnaire aIIow-gaIIois et adapta Ies notes de de Vinci sur Ie vol humain, créant un texte pour l'hymne de l'EVI.

Collection of six adapted public health ethics frameworks and six case studies
Cette série est composée de résumés qui adaptent des cadres d'éthique en santé publique

Several ruptures in the massif have changed the form of the peaks so much that the names adapted themselves according to the geological evolution.
Plusieurs ruptures dans le massif changèrent la forme des dents si bien que les noms s'adaptèrent en fonction de l'évolution géologique.

While taking account of the Baroque of Naples and Rome, they now adapted their designs for the local needs and traditions.
Tout en tenant compte du baroque tel qu'il se pratiquait à Naples ou à Rome, ils adaptèrent désormais leurs projets aux traditions et aux besoins locaux.

He swiftly wrote a libretto in German based on Gozzi's original and adapted his Turandot Suite into a short two-act opera with some spoken dialogue.
Il écrivit rapidement un livret en allemand inspiré de la pièce de Gozzi et adapta sa suite Turandot en court opéra en deux actes avec dialogues parlés.

Gjøa, which he adapted for Arctic travel.
qu'il adapta à un voyage dans l'Arctique.

In 2000, a Zaghawa veterinarian named Siddick Adam Issa adapted Tajir's script to a form which has proven popular in the Zaghawa community.
En 2000, un vétérinaire zaghawa nommé Siddick Adam Issa adapta le projet d'Adam Tajir.