ADAPTA in English translation

• adapted

Examples of using Adapta in French and their translations into English

Haydn adapta La Rencontre imprévue et l'accompagna d'une nouvelle musique dans L'incontro improvviso(en)(1775),
La rencontre imprévue was adapted and supplied with new music by Haydn as L'incontro improvviso(1775)

En 1970, il adapta sur sa propre Austin A40 une pile à combustible à hydrogène, et s'en servit en tant
In 1970 he fitted his own Austin A40 with a hydrogen fuel cell(ammonia being too hard to come by),

C'est la gamme Adapta Plus qui a été choisie dans différentes déclinaisons accompagnées des nouvelles solutions comme le plateau coulissant
Different elements of the Adapta Plus series were selected featuring new solutions added to the series such as a sliding top

Le projet destiné à équiper le nouveau siège de Zitro en Espagne a choisi la série Adapta pour les postes opérationnels,
PMC Grup designed the fit-out project for the new Zitro corporate headquarters in Spain, choosing Adapta for operational, managerial

Ils ont utilisé Adapta Plus, Modul,
Adapta Plus, Modul, PV, AD

La série Adapta 2 Plus a été sélectionnée par Econocom en raison de sa flexibilité qui lui permet de répondre aux différents besoins des postes de travail
The Adapta Plus range featuring Adapta2 legs was chosen by Econocom for its flexibility for meeting different workstation requirements, incorporating bench,

Le large éventail de produits implantés par les principales familles du portefeuille JG(Modul, Adapta Plus, Qbuc
The wide range of products installed from the main lines in JG's portfolio(Modul, Adapta Plus, Qbuc

notamment Adapta Plus, mais aussi Qbuc
and specifically Adapta Plus, Qbuc

Sept ans après le lancement d'Adapta et après avoir équipé plus de 100 000 postes de travail dans plus de 30 pays, nous présentons la nouvelle génération d'Adapta: Adapta Plus.
Seven years after the launch of Adapta and after fitting out more than 100,000 workstations in over 30 countries, we are proud to present the new Adapta generation, Adapta Plus.

Les bureaux de L'Oréal disposent de plus de 100 postes de travail qui ont été équipés principalement avec le programme Adapta Plus auquel ont été adaptés des produits particuliers prescrits par ARP Architects.
The offices accommodate over 100 employees and were mainly furnished with the Adapta Plus programme with various adaptations to special products recommended by ARP Architects.

Le projet conçu pour équiper les bureaux du nouveau siège de Leem/Paris a été mis en œuvre par CD&Bqui a porté son choix sur le programme Adapta Plus avec piètement ouvert et la table 2move.
The project to furnish Leem's new headquarters in Paris was developed by CD&B, who chose the Adapta Plus programme with single post legs and the 2move table.

Le projet conçu pour équiper les nouveaux bureaux d'Inbenta à Barcelone a été mis en œuvre par ProdecaBarcelona qui a porté son choix sur Adapta Plus et Eris pour les postes de travail opérationnels et les réunions informelles.
The project to equip Inbenta's new office in Barcelona was developed by ProdecaBarcelona, who selected Adapta Plus and Eris for the operational work stations and informal meeting spaces.

Nagano… puis se démocratisa sur l'ensemble du Japon où chaque région l'adapta à son goût en tenant compte de la richesse culinaire régionale.
very quickly in Edo(Tokyo), Kyoto and Nagano, then adopted by the rest of Japan where it was adapted to the local culinary traditions.

Pichard adapta des histoires érotiques classiques tels que Les Exploits d'un jeune Don Juan de Guillaume Apollinaire, Le Kama-Sutra de Vatsyayana,
Pichard adapted classic erotic stories such as Les Exploits d'un jeune Don Juan by Guillaume Apollinaire,

celui du réalisateur Jacques Demy, qui adapta le conte de Charles Perrault en 1970, Catherine Deneuve prêtant
that of the director Jacques Demy-who adapted Charles Perrault's tale for the silver screen in 1970,

Pour cela, Boehm adapta un système de clefs montées sur essieu avec une série d'"anneaux ouverts"(appelés brille,"lunettes" en allemand,
To achieve these goals, Boehm adapted a system of axle-mounted keys with a series of"open rings"(called brille, German for"eyeglasses",

Les équipes R&D de Tereos ont pu adapter et élargir certaines gammes de produits à leurs usages en tant qu'excipients pour l'industrie pharmaceutique.
Tereos' R&D teams have been able to tailor and expand some product ranges for use as excipients in the pharmaceutical industry.

Lorsque vous souhaitez adapter les propriétés d'un PowerCube pour qu'il réponde aux besoins spécifiques des utilisateurs, vous pouvez définir le cube manuellement.
When you want to tailor the properties of a PowerCube to meet the specific needs of users, you can manually define the cube.

En outre, ce module est adapté à leurs besoins qui sont depuis lors est réglable pour les différents domaines existant dans Prestashop,
Also, this module is adjusted to their needs are which are since is can set for them various areas existing in Prestashop,

L'atténuation mesurable des risques devrait être adaptée aux fournisseurs spécifiques de l'entreprise
Measurable risk mitigation should be adjusted to the company's specific suppliers