ADJUSTED in French translation

• ajusté
• réglé
• adapté
• modifié
• corrigé
• ajustement
• réglage
• réglable
• retraité
• ajustée
• ajustés
• ajustées
• réglée
• réglés
• adaptées
• adaptée
• adaptés
• réglées
• modifiée
• modifiés
• modifiées
• corrigés
• corrigée
• corrigées

Examples of using Adjusted in English and their translations into French

You can change the direction of the arrow in the right part of the display when a value needs to be adjusted.
Le changement de sens de la flèche sur le côté droit de l'écran lorsque le réglage d'une valeur est nécessaire.

Note: The wheels of the squeegee support must be adjusted through the registers(5) at the same height
Note: Les roues du support suceur doivent être réglées par les registres(5) de la même hauteur

Furthermore, it can be adjusted in nine different height levels so that is adapts perfectly to the size of your growing child.
C'est aussi 9 réglable en hauteur parfait pour pouvoir s'adapter à l'enfant en pleine croissance.

While the white balance is being adjusted, the AWC button lamp flashes, and when it is adjusted properly, it goes off.
Pendant le réglage de la balance des blancs, le voyant de la touche AWC clignote, et lorsque le réglage est correct, le voyant s'éteint.

arm openings can be adjusted with buttons in two different positions.
du bras peuvent être réglées avec des boutons dans deux positions différentes.

The handle height may be adjusted by lifting up the compression handle which is located on the right side of the handle tube about 1 foot above.
La poignée est réglable en hauteur; pour cela relever la poignée de compression située à droite du tube de la poignée d'environ 30 cm par rapport.

When the(I) IRIS dial is turned, the button lamp flashes to indicate that the lens iris cannot be adjusted.
Quand on tourne la molette IRIS(I), le voyant de la touche clignote pour indiquer que le réglage du diaphragme n'est pas possible.

Each search mode has a number of mode specific functions which can be viewed and adjusted through the Mode Settings menu.
Chaque mode de recherche possède un certain nombre de fonctions spécifiques à un mode qui peuvent être visualisées et réglées à travers le menu Paramètres de mode.

The direct air supply cannot be adjusted, which is a guarantee for a good combustion, also when the fire is supplied with a minimum of combustion air.
L'air tertiaire n'est pas réglable, ce qui améliore la combustion lors de l'amenée minimale d'air comburant.

If the rope output angle is changed, the positioning of the electrical contact can be adjusted by turning the screw.
En cas de modification de l'angle de sortie du câble, un réglage de positionnement du contact électrique est possible en agissant sur la vis.

i e the correction values adjusted are not taken into account.
les valeurs de correction réglées ne sont pas prises en compte.

The driver length may be adjusted to allow the driving tip to be redressed to compensate for wear. Heat and precise measurement are required.
La longueur du fusil à clous est réglable pour permettre à l'embout de fixation d'être redressé pour compenser l'usure.

P(Program Auto): Select this mode to shoot with various functions other than the exposure(shutter speed and aperture) adjusted.
P(Programme Auto): Sélectionnez ce mode si vous souhaitez utiliser d'autres fonctions que le réglage de l'exposition vitesse d'obturation et ouverture.

Seat can be installed in either a forward-facing or rear-facing mode; inclination of seat can be adjusted- for comfortable sitting and lying.
Collier et contre le sens de la marche peut être utilisé l'inclinaison du siège réglable, pour confortable assis ou couché.

The maximum torque value that may be achieved in the clamping operation can be adjusted between 0.2 and 1 Nm see table"Inclined planes.
La valeur du couple max qu'on peut atteindre pendant le serrage est réglable entre 0.2 et 1 Nm voir tableau"Plans inclinés.

Adjusted the lighting in Shellendorf Institute so the brightness doesn't blow out depending on how light is reflected into the camera.
Ajuste l'éclairage dans la Galerie des abysses de manière à ce que la luminosité ne faiblisse pas selon la façon dont la lumière est réfléchie sur la caméra.

This means that the strength of the lighting can be adjusted per corridor using a web browser and there is an indication of which bulbs are defective.
Il est possible d'adapter via un navigateur web l'intensité de la lumière par corridor et de détecter les lampes qui sont défectueuses.

Therefore, a virtual flywheel is adjusted to accurately simulate the rider's weight.
Par conséquent, les volants virtuels sont adapter pour simuler de manière précise le poids du cycliste.

Adjusted the order of display for the guide button for changing perspective
Ajuste l'ordre d'affichage du bouton guide pour changer de perspective

Adjusted the difficulty of some of the boss battles in Chapter Ten of New Game Plus so that they reflect Rex's level.
Ajuste la difficulté de certains combats de boss dans le chapitre 10 d'une Nouvelle partie.