PODEŠENI in English translation

• adjusted
• tuned
• set
• configured
• calibrated

Examples of using Podešeni in Croatian and their translations into English

Budući da su atomski satovi na GPS satelitima precizno podešeni, oni od sustava rade praktičnu inženjersku primjenu znanstvene teorije relativnosti u okolini realnog svijeta.
Since the atomic clocks on board the GPS satellites are precisely tuned, it makes the system a practical engineering application of the scientific theory of relativity in a real-world environment.

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s Senior Dating Elite Club sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from Senior Dating Elite Club's system.

Programi, koji se u prvo vrijeme ugađaju otprilike svakih mjesec dana, podešeni su za bučna okruženja,
Programmes, which at the beginning are tuned every month, are set for noisy surroundings,

Kroz inženjering spektra, spektri boja unutar serije D podešeni su kako bi pružili iznimno visoku živost u boji, bez upotrebe štetnih ultraljubičastih(UV) svjetlosnih čipova.
Through spectrum engineering, color spectrums within the D-series have been tuned to deliver exceptionally high color vividness, without the use of harmful ultraviolet(UV) lighting chips.

su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s professional single dating sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from professional single dating's system.

Ali oni trebaju biti podešeni, optimizirani, testirani
But they need to be tuned, optimized, tested

LX100 nudi automatski režim(zatvarač i otvor blende podešeni na A), prioritet zatvarača kao i potpunu ručnu kontrolu.
The LX100 offers automatic mode(both shutter& aperture set to A), shutter priority as well as full manual control.

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s Yang Harmony sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from Yang Harmony's system.

iako su podešeni za korištenje s Debianom.
although it has been configured for use with Debian.

Precizno podešeni 40mm FullSpectrum upravljački programi pružaju realistične signale za igre
The precision tuned 40mm FullSpectrum drivers deliver realistic gaming cues

Vrijeme i datum su automatski podešeni preko mobilne mreže ako se u telefonu nalazi SIM kartica.
Time and date are automatically set from the network, when SIM card is inserted in the phone.

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s Easy Dating Tips sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from Easy Dating Tips's system.

ovisno kako su podešeni.
depending on how they are configured.

Prijemnik i prijemnik također su podešeni jedan drugome tako da drugi daljinski upravljač više ne može kontrolirati model.
Transmitter and receiver are also tuned to each other so that another remote control can no longer control the model.

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s International Adult Dating sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from International Adult Dating's system.

Testirani i podešeni u California Audio Labu,
Tested and tuned at the California Audio Lab,

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s Sophisticated Dating Club sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from Sophisticated Dating Club's system.

ciklusima Postajete sve više podešeni na godišnja doba,
You are becoming more tuned to the seasons, the phases of the moon

ostavite ovu opciju aktivnom i provjerite da su vaši spam filtri podešeni da dozvoljavaju primanje s Dating To Relating sustava.
make sure that you have your spam filters adjusted to allow emails from Dating To Relating's system.

Ovi proizvodi dizajnirani su i podešeni kako bi tvorili savršen par za izvanredni dinamičan
These products have been engineered and tuned to create a perfect match for extraordinarily dynamic,