ADAPTED in Russian translation

• адаптированы
• приспособлены
• учетом
• адаптации
• скорректированы
• адаптирована
• адаптирован
• адаптированные
• приспособленные
• приспособленных
• приспособлен
• адаптация

Examples of using Adapted in English and their translations into Russian

MMI system restart is performed to activate recoded or adapted values.
Производится перезагрузка системы MMI для активации новых величин кодирования или адаптации.

City-wide sanitation strategies with solutions adapted to the entire population;
Общегородские стратегии улучшения санитарных условий, адаптированные также для применения в отношении всего населения;

The work can be adapted for any programming language.
Разработка может быть адаптирована для любого языка программирования.

The translation should be adapted for readers.
Перевод должен быть адаптирован под читательскую аудиторию.

Existing systems should be adapted to include climate change issues.
Существующие системы должны быть адаптированы таким образом, чтобы в них учитывались проблемы изменения климата.

All the umbrellas in the form of a cane, adapted for use in windy conditions.
Все зонты в виде трости, приспособлены для использования в ветреную погоду.

Development a new energy price statistics system adapted to the liberalised market requirements EU.
Разработка новой системы статистики цен на энергоресурсы с учетом потребностей, обусловленных либерализацией рынков EC.

This founding mandate needs to be reinterpreted and adapted to the realities of today.
Этот изначальный мандат нуждается в новом толковании и адаптации к современным реалиям.

There are also specially adapted rooms for guests with disabilities.
Есть также специально приспособленные номера для людей с ограниченными физическими возможностями.

We recommend using recipes adapted for the appliance.
Желательно использовать проверенные( адаптированные для данной модели прибора) рецепты.

Adapted to the most modern standards of research.
Модель адаптирована к большинству современных стандартов исследования.

The postprocessor must be adapted for this function.
Постпроцессор должны быть адаптирован для этой функции.

CPU- adapted to the latest games and applications.
Процессоры адаптированы для новейших игр и приложений.

Our final software translation will be perfectly adapted for your target language.
Наши окончательные переводы программного обеспечения будут отлично приспособлены для вашего родного языка.

The training is adapted to the needs of immigrants.
Профессиональная подготовка осуществляется с учетом потребностей иммигрантов.

Number of dwelling units adapted to the needs of older persons with disabilities.
Количество единиц жилья, приспособленных к потребностям пожилых людей- инвалидов.

UNFC adapted to the reserves/resources of.
РКООН адаптирована к оценке запасов/ ресурсов.

Adapted targets, indicators
Адаптированные цели, показатели

Food supplement specially adapted to all those people who were suffering from venous insufficiency.
Пищевая добавка, специально приспособленные для всех тех людей, которые страдают от венозной недостаточности.

The arc has been adapted into several video games.
Мультсериал был адаптирован в видеоиграх.