WELL ADAPTED in Russian translation

• хорошо приспособлены
• хорошо адаптированы
• эффективно адаптированы

Examples of using Well adapted in English and their translations into Russian

Smart, strong and well adapted to their environment, they were the dominant species on the planet.
Умные, сильные и хорошо приспособленые к жизни в этой среде, они были доминирующим видом на планете.

the development of this local horse, always very resistant and well adapted to these regions.
обеспечит развитие местной лошади, все такой же выносливой и приспособленной к своему краю.

many of which are well adapted to living in trees.
многие из которых были хорошо приспособлены к жизни на деревьях.

that children born and raised in low gravity would not be well adapted for life under the higher gravity of Earth.
выросшие в условиях низкой гравитации, не будут приспособлены к жизни на Земле, где сила тяжести значительно выше, чем на Европе.

In addition, there are types of woodlice, well adapted to life in a very dry climate.
Кроме того, есть и виды мокриц, хорошо приспособившиеся к жизни в очень сухом климате.

that national programmes are not necessarily well adapted to the local situation.
также, что национальные программы не обязательно хорошо приспособлены к местным условиям.

These systems were relatively well adapted to the fluctuating Sub-Sahelian environment of the region until 1979,
Эти системы были относительно хорошо адаптированы к колеблющимся условиям среды в регионе,

all are unique to the Colorado River system and well adapted to the river's natural silty conditions
все они уникальны для системы реки Колорадо и хорошо приспособлены к естественным условиям илистых рек

to provide input and any proposals for flexible working arrangements should be well adapted to the specific requirements of staff performing different functions in different departments,
любые предложения относительно практики гибкого использования рабочих мест должны быть эффективно адаптированы к конкретным потребностям сотрудников, осуществляющих различные функции в различных департаментах,

correspond to the first class and the elite, well adapted to the conditions of distant-mountain of content
соответствуют первому классу и элите, хорошо приспособлены к условиям отгонно- горного содержания

cost-efficient and well adapted to local circumstances.
рентабельным и хорошо приспособленным к местным условиям.

their specific situations and the need for more practical and well adapted guidance on effective implementation, based on the analysis of the good practices.
необходимости практически более усовершенствованного и хорошо адаптированного руководства по эффективному осуществлению на основе анализа надлежащей практики.

they seem to be well adapted, happy and satisfied with their life in the modernizing world.
которые вместе с тем хорошо адаптированы и удовлетворены своей жизнью в модернизирующемся мире.

which turned out to be more tolerant to stress-factors and well adapted to local conditions.
которые оказались наиболее толерантными к стресс-факторам и хорошо приспособлены к местным условиям.

furthermore that any proposals for flexible working arrangements should be well adapted to the specific requirements of staff performing different functions and those in different departments,
любые предложения относительно практики гибкого использования рабочих мест были эффективно адаптированы к конкретным потребностям сотрудников, осуществляющих различные функции в различных департаментах,

To use the same metaphor- inadequate to express the full idea, yet well adapted to the case in hand- these Creators are like the numerous rays of the solar orb,
Пользуясь той же метафорой- недостаточной для полного выражения идеи, но прекрасно подходящей к данному случаю,- эти Создатели подобны многочисленным лучам солнечного светила,

The idea was to reduce air resistance and better adapted for racing cars.
Идея заключалась в том, чтобы уменьшить сопротивление воздуха и лучше приспособлены для гоночных автомобилей.

is becoming better adapted to the perception and manifestation of the inner
становится все лучше приспособленным к восприятию и проявлению внутренней

Sorghum is indigenous to East Africa, so Kenyan farmers are returning to a crop that is better adapted and was popular long before the Central American-originated maize was introduced.
Сорго является коренным растением Восточной Африки, поэтому кенийские фермеры возвращаются к культурам, которые лучше приспособлены и были популярны задолго до того, как была ввезена кукуруза из Центральной Америки.

These new practices guarantee appropriate treatment to adolescents while taking into account possible extra judicial measures better adapted to youth development;
Новые виды практики гарантируют надлежащее обращение с подростками с учетом возможных внесудебных мер, которые лучше приспособлены для развития молодежи;